Użytkownik " leszek" <s...@g...pl> napisał w wiadomości
news:bq4kia$lkb$1@inews.gazeta.pl...
[ciach]

wszystko ok, ale chyba mam jedno "ale" ;)

> 4. Cały czas czytałem i czytam literaturę po angielsku. Przynajmniej kilka
> stron dziennie. Czytam bardzo dokładnie - wyraz po wyrazie, wszystko
> sprawdzam w słowniku (patrz punkt 3), dokładnie przyglądam się zdaniom,
> staram się dobrze rozpoznawać struktury gramatyczne. Czytanie idzie
powoli,
> ale uczysz się więcej. Najlepiej czytać klasykę - w moim przypadku to
Twain
> i Orwell. Zauważyłem, że Tomek Sawyer lepiej wychodzi po angielsku niż po
> polsku.

no wlasnie. Czy uczenie sie angielskiego na Tomku Sawyerze (z cala sympatia
dla Twaina) nie przyniesie podobnych efektow jak uczenie sie polskiego np.
na "Lalce" Prusa? ;)
Znajomy, jednoczesnie nauczyciel angielskiego, jak najbardziej doradza
czytanie po angielsku, ale sugeruje sieganie po nowsze pozycje. Za klasyke
mozna sie zabrac jak sie jezyk pozna nieco lepiej, celem uzupelnienia i
rozszerzenia slownictwa ;))

Asiek