Użytkownik " leszek" <s...@g...pl> napisał w wiadomości
news:bq73po$au5$1@inews.gazeta.pl...
> Asia Witek <a...@b...pl> napisał(a):
>
> >
> > Użytkownik " leszek" <s...@g...pl> napisał w wiadomości
> > news:bq4kia$lkb$1@inews.gazeta.pl...
> > [ciach]
> >
> > wszystko ok, ale chyba mam jedno "ale" ;)
> >
> > > 4. Cały czas czytałem i czytam literaturę po angielsku. Przynajmniej
> kilka
> > > stron dziennie. Czytam bardzo dokładnie - wyraz po wyrazie, wszystko
> > > sprawdzam w słowniku (patrz punkt 3), dokładnie przyglądam się
zdaniom,
> > > staram się dobrze rozpoznawać struktury gramatyczne. Czytanie idzie
> > powoli,
> > > ale uczysz się więcej. Najlepiej czytać klasykę - w moim przypadku to
> > Twain
> > > i Orwell. Zauważyłem, że Tomek Sawyer lepiej wychodzi po angielsku niż
po
> > > polsku.
> >
> > no wlasnie. Czy uczenie sie angielskiego na Tomku Sawyerze (z cala
sympatia
> > dla Twaina) nie przyniesie podobnych efektow jak uczenie sie polskiego
np.
> > na "Lalce" Prusa? ;)
> > Znajomy, jednoczesnie nauczyciel angielskiego, jak najbardziej doradza
> > czytanie po angielsku, ale sugeruje sieganie po nowsze pozycje. Za
klasyke
> > mozna sie zabrac jak sie jezyk pozna nieco lepiej, celem uzupelnienia i
> > rozszerzenia slownictwa ;))
> >
>
> Wybacz złośliwą uwagę, ale mam wrażenie, że tutaj tkwi twój problem.
Zamiast
> pytać się różnych ludzi co masz robić, to po prostu weź się do roboty. Jak
> się nie zaczniesz uczyć, to się niczego nie nauczysz. Bez wątpienia jest
> różnica między językiem mówionym i pisanym, między jezykiem literackim i
> potocznym (podobnie jak w polskim), ale najważniejsze to wziąć się do
nauki,
> a nie pytać się bez końca co robić. Angielski literacki XIX wieczny nie
> różni sie tak bardzo od angielskiego literackiego współczesnego.
>
> --
> Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl ->
http://www.gazeta.pl/usenet/

Skąd wiesz, że nic nie robię?
Przecież napisałam, że uczę się go bardzo długo i nic. Ucząc się z płyt czy
rozwiązując zadania z książki wszystko jest ok, ale gdy tylko trzeba coś
powiedzieć to klapa.