-
Data: 2003-11-28 09:16:40
Temat: Re: angielski - odwieczny problem
Od: " leszek" <s...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]Asia Witek <a...@b...pl> napisał(a):
>
> Użytkownik " leszek" <s...@g...pl> napisał w wiadomości
> news:bq4kia$lkb$1@inews.gazeta.pl...
> [ciach]
>
> wszystko ok, ale chyba mam jedno "ale" ;)
>
> > 4. Cały czas czytałem i czytam literaturę po angielsku. Przynajmniej
kilka
> > stron dziennie. Czytam bardzo dokładnie - wyraz po wyrazie, wszystko
> > sprawdzam w słowniku (patrz punkt 3), dokładnie przyglądam się zdaniom,
> > staram się dobrze rozpoznawać struktury gramatyczne. Czytanie idzie
> powoli,
> > ale uczysz się więcej. Najlepiej czytać klasykę - w moim przypadku to
> Twain
> > i Orwell. Zauważyłem, że Tomek Sawyer lepiej wychodzi po angielsku niż po
> > polsku.
>
> no wlasnie. Czy uczenie sie angielskiego na Tomku Sawyerze (z cala sympatia
> dla Twaina) nie przyniesie podobnych efektow jak uczenie sie polskiego np.
> na "Lalce" Prusa? ;)
> Znajomy, jednoczesnie nauczyciel angielskiego, jak najbardziej doradza
> czytanie po angielsku, ale sugeruje sieganie po nowsze pozycje. Za klasyke
> mozna sie zabrac jak sie jezyk pozna nieco lepiej, celem uzupelnienia i
> rozszerzenia slownictwa ;))
>
Wybacz złośliwą uwagę, ale mam wrażenie, że tutaj tkwi twój problem. Zamiast
pytać się różnych ludzi co masz robić, to po prostu weź się do roboty. Jak
się nie zaczniesz uczyć, to się niczego nie nauczysz. Bez wątpienia jest
różnica między językiem mówionym i pisanym, między jezykiem literackim i
potocznym (podobnie jak w polskim), ale najważniejsze to wziąć się do nauki,
a nie pytać się bez końca co robić. Angielski literacki XIX wieczny nie
różni sie tak bardzo od angielskiego literackiego współczesnego.
--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/
Następne wpisy z tego wątku
- 28.11.03 09:25 leszek
- 28.11.03 11:42 Mir
- 28.11.03 14:51 Gazeta
- 29.11.03 05:55 Nina M. Miller
- 02.12.03 09:30 dx
- 30.08.06 19:44 Ewa
Najnowsze wątki z tej grupy
- Jakie znacie działające serwery grup dyskusyjnych?
- is it live this group at news.icm.edu.pl
- praca 12/24
- 5 minut przerwy przy komputerze
- raczej już nigdy nie będę pracował w Polsce
- Stanowiska sztucznie tworzone
- Re: SOLUTIONS MANUAL: Optical Properties of Solids 2nd Ed by Mark Fox
- zapłata
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Jawność zarobków wszystkich
- rozmówki przy wódeczce...
- herbatka...
- Re: POSZUKUJĘ NIEWIELKIEJ POŻYCZKI
- Uploads - What is wrong with Easynews
Najnowsze wątki
- 2024-06-11 Warszawa => Senior React Native Developer <=
- 2024-06-11 Gdańsk => Kierownik Działu Spedycji Międzynarodowej <=
- 2024-06-11 Kraków => Spedytor międzynarodowy <=
- 2024-06-11 Szczecin => Senior React Native Developer <=
- 2024-06-11 Częstochowa => Specjalista ds. Marketingu (E-Commerce) <=
- 2024-06-11 Wrocław => Key Account Manager <=
- 2024-06-11 Białystok => ERP Implementer <=
- 2024-06-11 Wrocław => Frontend Developer (React) <=
- 2024-06-11 Zielona Góra => Inżynier R&D Energoelektronik <=
- 2024-06-11 Zielona Góra => Engineer R&D Energy Electronics <=
- 2024-06-10 Kraków => Head of International Freight Forwarding Department <=
- 2024-06-10 Berlin => IT Network Engineer <=
- 2024-06-10 Warszawa => Junior New Business Development Manager <=
- 2024-06-10 Warszawa => Senior React Native Developer <=
- 2024-06-10 Gdańsk => Specjalista ds. Sprzedaży <=