Nina M. Miller <n...@p...ninka.net.usun> napisał(a):

> On Thu, 27 Nov 2003 10:44:26 +0000 (UTC)
> " leszek" <s...@g...pl> wrote:
>
> [...]
>
> > 10. Je=B6li chodzi o mnie, to w przeci=B1gu po=B3torej roku takiej
nauki,=
> =20
> > wychodz=B1=E6 ze szkolnej znajomo=B6ci angielskiego, poziom FCE
osi=B1gn=
> =B1=B3em
> > - testy na tym poziomie rozwi=B1zuj=EA bez problem=F3w. Gorzej niestety z
> > m=F3wieniem - bo nie bardzo mam do kogo.
>
> no i wlasnie - w ten sposob nauczysz sie moze jezyka w stopniu
> wystarczajacym do zdania jakichs testow, ale niewystarczajacym, zeby
> mowic plynnie w tym jezyku czy zeby chociaz umiec sie porozumiec na
> codzien z tubylcem.
>
> moje doswiadczenia sa inne.
> ta cala nauke gramatyki, zakuwanie slowek, idiomow etc. (ktore mialam
> przez 4 lata ogolniaka a potem studia) to sobie mozna w buty wsadzic.
>
> nie bedziesz pamietal czegos, czego na codzien nie uzywasz, a
> powtarzanie slowek jak mantry prowadzi do rzygu. rowniez zauwaz, ze
> kiedy gadasz na codzien to _nie masz czasu_ na przyominanie sobie
> prawidlowej konstrukcji gramatycznej zdania, potem podstawiania do tego
> slowek etc. to nie dziala i tyle.
> zeby mowic plynnie to musisz w tym jezyku myslec - a nie tlumaczyc sobie
> w glowie z polskiego na ichni.
>
> lepsze efekty daje po prostu gadanie z ludzmi mowiacymi po angielsku

Przecież koleżanka z początkowego postu wyraźnie pisze o samodzielnej nauce
w domu. Oczywiście, że jak ktoś może wyjechać do kraju gdzie gadają po
angielsku, to na pewno szybciej się nauczy.

- a
> to mozna osiagnac siedzac na czatach, IRCu czy innych komunikatorach.
> akcentu sobie nie poprawisz, ale jesli bedziesz w stanie produkowac cale
> zdania w miare poprawnie i bez zastanawiania sie pieciu minut nad
> brakujacym slowkiem - to cie zrozumieja.

Pod warunkiem, że na tym czacie ktoś ci będzie poprawiał błędy. Co z tego że
ktoś nauczy pleść bez sensu i składać byle jak bez sensu słówka. Po drugiej
stronie czata też może siedzieć osoba, co ma podobną znajomość angielskiego
i co to za nauka.

>
> przecietnie czas nauki mowienia w jezyku o podobnym stopniu trudnosci
> jak angielski wynosi (od zera) ok. 5-8 miesiecy.
> naprawde zdolni sa w stanie zalapac po 3 miesiacach.
> oczywiscie, mowa tutaj o poziomie konwersacji codziennej, a nie jakichs
> wyszukanych dyskusjach tematyczno-problemowych.
> jedyny sposob, zeby to osiagnac - to gadac, gadac i jeszcze raz gadac.

Pod warunkiem że masz z kim. I że ta osoba zna dobrze angielski i będzie
poprawiać błedy. Co z tego, że ktoś się nauczy coś tam gadać posługując się
kilkoma słówkami.

Według mnie to jest bardzo ważne, żeby od samego początku uczyć się
poprawnej gramatyki i słownictwa, bo jak ktoś źle zacznie, to potem cięzko
jest oduczyć błednych przyzwyczajeń.




--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/