On Thu, 27 Nov 2003 13:43:52 +0100
"Gazeta" <s...@g...pl> wrote:


> Ju? od dawna tak planujemy, ale ko?czy si? na tym, ?e ca?y czas mówi
> mój m??, a jak ja zaczynam si? "j?kaae" to si? ?mieje (nie na z?o?ae,
> ale tak jako?) i na tym si? ko?czy :)


coz, on robi ci w ten sposob ogromna krzywde.
na poczatku kazdy sie jaka i duka - nikt nie rodzi sie geniuszem
gadajacym plynnie w ilus tam obcych jezykach.
wyrozumialy nauczyciel, ktory pomaga - daje ci miedzy innymi ten
komfort, ze nie stresujesz sie, nie przejmujesz, nie wstydzisz - nie
masz emocjonalnych _zahamowan_ przed mowieniem. to bardzo wazne - wtedy
sama zaczynasz pytac, szukac, agladac do slownika i probojesz,
probojesz....

jesli zas ktos na poczatku sie z ciebie smieje, to sie zrazisz i
bedziesz sie wstydzic mowic.
potem strasznie trudno takie 'zaciecie sie w sobie" przezwyciezyc.
czesto ludzie jak sie "zatna" to obiecuja sobie, ze jeszcze jeden kurs,
jeszcze to, tamto i jak juz beda sie czuc na silach i naprawde znac ten
jzyk bez zarzutu, to wtedy zaczna mowic ;)))

nie ma bardziej blednego przekonania :)

ja tez kiedys mialam uchodowane takie zaciecie, starannie podtrzymywane
przed kretynki-anglistki w szkole.

trzeba mi bylo dopiero potwornej traumy i sytuacji, ze absolutnie MUSZE
sie z kims dogadac (wyjazd za granice i koniecznosc kupienia biletu,
zapytania o droge etc.), zeby to w sobie przezwyciezyc.

potem juz poszlo latwo.
--
Nina Mazur Miller
n...@p...ninka.net.usun
http://pierdol.ninka.net/~ninka/