Maciek Sobczyk wrote:

> Sheer napisał(a):
>
>> to szczery smutek, iż nadal życie społeczne, język oficjalny jest u nas
>> odporny na poczucie pewnego "dobrego smaku" właściwego dla kultury i
>> tradycji EUROPEJSKIEJ, zwykły takt, wyczucie niuansów, poszanowanie
>> delikatnej natury człowieka
>
> Dokładnie której europejskiej? Bo Europa to zlepek kultur i nawet w
> jednym kraju napotykasz radykalne rozbieżności. IMO nie znajdziesz w
> Europie czegoś takiego, jak "kultura europejska" poza pianą na ustach
> polityków.

Jest, ale zeby to zobaczyc, trzeba wyjechac z Europy. Tez mi sie
wydawalo, ze roznice kulturowe miedzy krajami europejskimi sa znaczne,
dopoki nie zetknelam sie blisko z dwiema pozaeuropejskimi kulturami -
wtedy radykalnie zmienilam zdanie na ten temat.

Zeby nie byc calkiem OT, to jedna z moich gaf miedzykulturowych byla
taka, ze dowiedziawszy sie wieku chinskiego wspolpracownika (starszego
ode mnie) wyrazilam zdziwienie i wyznalam, ze zawsze sadzilam, ze jest
ode mnie mlodszy i ze mlodo wyglada.

U nas cos takiego oznacza "jestes atrakcyjny, pelen energii itp." -
komplement. Po ichniemu to powiedzialam mu, ze uwazam, ze ma mniejsze
doswiadczenie i wiedze niz ja. :D

I.
--
http://nz.pasnik.pl
mieszkam w Nowej Zelandii :) ::: GG: 7370533