Immona napisał(a):
> Maciek Sobczyk wrote:
>
>> Sheer napisał(a):
>>
>>> to szczery smutek, iż nadal życie społeczne, język oficjalny jest u nas
>>> odporny na poczucie pewnego "dobrego smaku" właściwego dla kultury i
>>> tradycji EUROPEJSKIEJ, zwykły takt, wyczucie niuansów, poszanowanie
>>> delikatnej natury człowieka
>>
>> Dokładnie której europejskiej? Bo Europa to zlepek kultur i nawet w
>> jednym kraju napotykasz radykalne rozbieżności. IMO nie znajdziesz w
>> Europie czegoś takiego, jak "kultura europejska" poza pianą na ustach
>> polityków.
>
> Jest, ale zeby to zobaczyc, trzeba wyjechac z Europy. Tez mi sie
> wydawalo, ze roznice kulturowe miedzy krajami europejskimi sa znaczne,
> dopoki nie zetknelam sie blisko z dwiema pozaeuropejskimi kulturami -
> wtedy radykalnie zmienilam zdanie na ten temat.
Nie przeczę. Lecz nadal wydaje mi się, że przypisywanie Europie cech
radykalnie odmiennych od Polski, traktowanie Polski jak odszczepieńca
pod kazdym względm to przesada. Nie chodzi mi tutaj o obronę Polski, że
wcale nie jesteśmy gorsi. Jesteśmy pod wieloma względami, ale
twierdzenie, że za zachodnią granicą rozciąga się zupełnie inny świat to
głupota.

> Zeby nie byc calkiem OT, to jedna z moich gaf miedzykulturowych byla
> taka, ze dowiedziawszy sie wieku chinskiego wspolpracownika (starszego
> ode mnie) wyrazilam zdziwienie i wyznalam, ze zawsze sadzilam, ze jest
> ode mnie mlodszy i ze mlodo wyglada.
>
> U nas cos takiego oznacza "jestes atrakcyjny, pelen energii itp." -
> komplement. Po ichniemu to powiedzialam mu, ze uwazam, ze ma mniejsze
> doswiadczenie i wiedze niz ja. :D
Ciekawe :) Nawet w Europie można strzelić gafę. Jednej do dziś nie
rozumiem - poproszenie Maltańczyka o maila to towarzyska zbrodnia, jesli
nie jest się w b. dobrych stosunkach.

Pozdrawiam
Maciek
--
Kochana Mary!
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Tęsknię za Tobą tragicznie
A.T.Tappman, kapelan Armii Stanów Zjednoczonych