Órzytkownik "Tomasz Kaczanowski" napisał:
> Jak czytam niektóre tłumaczenia książek informatycznych wydanych przez
> Helion, to mam wątpliwości, czy tłumacz zna dobrze choć jeden język....

bo widzisz, biegła znajomość języków to jest niezbędna do tłumaczenia
konwersacji o dupie maryny i świerszczyków, przetłumaczenie czegoś czego się
nie rozumie jst niemożliwe!!!

więć jak gość jest informatykiem i zna śrdnio 3 języki to śmiało może
pracowć jako tłumacz litratury informatyznej na te jzyki:O)

do góry

Do łopaty!
za 1276 brutto;)

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl

do góry

Baloo pisze:
>
> Użytkownik "PZ" <p...@i...pl> napisał w wiadomości
> news:49eb2382$1@news.home.net.pl...
>> MarcinF pisze:
>>> Marcin wrote:
>>>
>>>> Mozesz zostac menadzerem, lub dyrektorem oddzialu w Polsce, firmy,
>>>> ktora ma siedzibe glowna lub oddzialy w tych krajach, gdzie
>>>> porozumiewaja sie tymi jezykami.
>>>
>>> ewentualnie jesli sie nie lubi przebywac dluzej niz 2 doby w tym samym
>>> kraju to inzynierem presales na europe
>>>
>> Zgadza sie. Tez bym to polecil.
>
> Temu idiocie? Poczytajcie trochę komu odpowiadacie ;-)
Nie mam manii szpiegowania ludzi, a i nie oceniam zbyt pochopnie tak
drastycznie.

pzdr
pz

do góry

Użytkownik "PZ" <p...@i...pl> napisał w wiadomości
news:49ef67be$1@news.home.net.pl...
> Baloo pisze:
>>
>> Użytkownik "PZ" <p...@i...pl> napisał w wiadomości
>> news:49eb2382$1@news.home.net.pl...
>>> MarcinF pisze:
>>>> Marcin wrote:
>>>>
>>>>> Mozesz zostac menadzerem, lub dyrektorem oddzialu w Polsce, firmy,
>>>>> ktora ma siedzibe glowna lub oddzialy w tych krajach, gdzie
>>>>> porozumiewaja sie tymi jezykami.
>>>>
>>>> ewentualnie jesli sie nie lubi przebywac dluzej niz 2 doby w tym samym
>>>> kraju to inzynierem presales na europe
>>>>
>>> Zgadza sie. Tez bym to polecil.
>>
>> Temu idiocie? Poczytajcie trochę komu odpowiadacie ;-)

> Nie mam manii szpiegowania ludzi, a i nie oceniam zbyt pochopnie tak
> drastycznie.

Przeczytanie jego ostatnich postów z tego wątku raczej trudno nazwać
szpiegowaniem.
Trudno też w wyniku tej lektury nie ocenić go inaczej, niż jako idioty
właśnie.

do góry

Można Gówno Robić, I Nieźle Żyć.

mgr inż.

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl

do góry

On 22 Kwi, 20:59, "Baloo" <b...@o...eu> wrote:
> Przeczytanie jego ostatnich postów z tego wątku raczej trudno nazwać
> szpiegowaniem.
> Trudno też w wyniku tej lektury nie ocenić go inaczej, niż jako idioty
> właśnie.


nie nadymaj się tak bardzo bo właśnie mamy sezon na pękanie bąbli
pustych w środku

do góry

On 22 Kwi, 21:51, s...@v...pl wrote:
> Można Gówno Robić, I Nieźle Żyć.
>
> mgr inż.

a powiesz coś więcej, jakieś "know how"? ;)

do góry

miendzynarodowa firma pisze:
> Międzynarodowa firma zatrudni inżyniera.
> Wymagane:
> - znajomość co najmniej 3 głównych języków europejskich + polski
> - tytuł inżyniera
> - znajomość C++
> - łatwość w nawiązywaniu kontaktu przez internet.
> Oferty proszę składać na w...@w...pl
>

Aż się boję pytać po co Wam potrzebny dobry tłumacz z kiepską
znajomością programowania? A może jeszcze Prawo Jazdy na Tira mile widziane?

do góry

On 23 Kwi, 19:04, sieciowy groszek
<b...@g...com> wrote:
> miendzynarodowa firma pisze:
>
> > Międzynarodowa firma zatrudni inżyniera.
> > Wymagane:
> > - znajomość co najmniej 3 głównych języków europejskich + polski
> > - tytuł inżyniera
> > - znajomość C++
> > - łatwość w nawiązywaniu kontaktu przez internet.
> > Oferty proszę składać na w...@w...pl
>
> Aż się boję pytać po co Wam potrzebny dobry tłumacz z kiepską
> znajomością programowania? A może jeszcze Prawo Jazdy na Tira mile widziane?

a może jakieś sprawy związane z bezpieczeństwem?
wtedy wszystko musi zrobić ten sam człowiek (programista,
administrator), im mniej osób zaangażowanych tym... bezpieczniej!
i to związane z obsługą paru języków (w sensie narodowym)...

tak "kombinuję" na razie...

do góry

<a...@g...com> napisał

<b...@g...com> wrote:
> miendzynarodowa firma pisze:
> > Międzynarodowa firma zatrudni inżyniera.
> > Wymagane:
> > - znajomość co najmniej 3 głównych języków europejskich + polski
> > - tytuł inżyniera
> > - znajomość C++
> > - łatwość w nawiązywaniu kontaktu przez internet.
> > Oferty proszę składać na w...@w...pl

> Aż się boję pytać po co Wam potrzebny dobry tłumacz z kiepską
> znajomością programowania? A może jeszcze Prawo Jazdy na Tira mile
> widziane?

>a może jakieś sprawy związane z bezpieczeństwem?
>wtedy wszystko musi zrobić ten sam człowiek (programista,
>administrator), im mniej osób zaangażowanych tym... bezpieczniej!
>i to związane z obsługą paru języków (w sensie narodowym)...
>tak "kombinuję" na razie...

Nieno megarotfl po prostu.
Facet robi sobie jaja jak berety (m.in. z ciebie "ekonomie-poligloto"), a
jeden z drugim w to uwierzyli :>

do góry