> A w referencjach nie byłoby ani
> słowa o moich obowiązkach tłumacza!

Ja tak kiedyś pracowałem: grafik komputerowy, ale stanowisko...
zaopatrzeniowiec :)

RKacz

do góry

Byłąm na rozmowie w firmie która produkuje etykiety na kosmetyki dla Niemców i
kobiety potem je nalepiają na opakowania.
Wymagania:
- bdb niemiecki
- komputer
- komunikatywność
Zadania:
- tłumaczenie umów handlowych, maili z Niemiec i odwrotnie, załątwianie
bieżących spraw z Niemcami itp oraz
- drukowanie etykiet

Zaznaczam że na rozmowie nacisk był położony na znajomość niemieckiego, bo w
firmie ten język zna tylko szef magazynu i osoba która zostanie zatrudniona.
A teraz najlepsze: stanowisko które miałam objąć to : DRUKARZ ETYKIET!!!
Dyrektorka firmy nie chciała słyszeć o mojej delikatnej sugestii zmiany nazwy
na np tłumacz - pracownik biurowy.

Bionka



--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl

do góry

Użytkownik "Bionka" <b...@o...pl> napisał w wiadomości
news:3ab6.00000bad.417a78ca@newsgate.onet.pl...
> Byłąm na rozmowie w firmie która produkuje etykiety na kosmetyki dla
Niemców i
> kobiety potem je nalepiają na opakowania.
> Wymagania:
> - bdb niemiecki
> - komputer
> - komunikatywność
> Zadania:
> - tłumaczenie umów handlowych, maili z Niemiec i odwrotnie, załątwianie
> bieżących spraw z Niemcami itp oraz
> - drukowanie etykiet
>
> Zaznaczam że na rozmowie nacisk był położony na znajomość niemieckiego, bo
w
> firmie ten język zna tylko szef magazynu i osoba która zostanie
zatrudniona.
> A teraz najlepsze: stanowisko które miałam objąć to : DRUKARZ ETYKIET!!!
> Dyrektorka firmy nie chciała słyszeć o mojej delikatnej sugestii zmiany
nazwy
> na np tłumacz - pracownik biurowy.

a nie chcieli czasem osób max 25 lat i z 7 letniego doświadczenia w
drukowaniu etykiet ???

no tak niestety się porobiło ( duże bezrobocie = duza ilość kandydatów =
duże wymagania ) :(

Pozdrawiam i życzę sukcesów w szukaniu pracy

ps. mi też tego można życzyć : P

do góry

> Zaznaczam że na rozmowie nacisk był położony na znajomość niemieckiego, bo
w
> firmie ten język zna tylko szef magazynu i osoba która zostanie
zatrudniona.
> A teraz najlepsze: stanowisko które miałam objąć to : DRUKARZ ETYKIET!!!
> Dyrektorka firmy nie chciała słyszeć o mojej delikatnej sugestii zmiany
nazwy
> na np tłumacz - pracownik biurowy.

... wspolczuje ci szefowej!:)

pozdrawiam!

do góry

Dnia 23 Oct 2004 17:29:16 +0200, Bionka <b...@o...pl> napisał:

> Zaznaczam że na rozmowie nacisk był położony na znajomość niemieckiego,
> bo w
> firmie ten język zna tylko szef magazynu i osoba która zostanie
> zatrudniona.
> A teraz najlepsze: stanowisko które miałam objąć to : DRUKARZ ETYKIET!!!
> Dyrektorka firmy nie chciała słyszeć o mojej delikatnej sugestii zmiany
> nazwy
> na np tłumacz - pracownik biurowy.

Albo pani dyrektor sobie zalozyla, ze taka nazwa stanowiska utrudni
zatrudnionemy ewentualne odejscie po nabraniu doswiadczenia (w tym wypadku
zapomnij o referencjach jesli Ty zlozysz wymowienie) a jednoczesnie nie
wiaze sie z wyzszym wynagrodzeniem.
Albo wynika to z ukladow z niemieckim udzialowcem/wlascicielem (sa juz
zatrudnieni krewni i znajomi krolika a teraz czas zatrudnic kogos do
roboty na jedynym wolnym stanowisku w zaakceptowanej strukturze).


--
pzdr. Krzysztof
## Szczecin - szukam pracy:##
##CV## http://kch.spec.pl ##
ogloszenia news o pracy grupa alt.pl.praca.oferowana

do góry

>
> Albo pani dyrektor sobie zalozyla, ze taka nazwa stanowiska utrudni  
> zatrudnionemy ewentualne odejscie po nabraniu doswiadczenia (w tym wypadku  
> zapomnij o referencjach jesli Ty zlozysz wymowienie) a jednoczesnie nie  
> wiaze sie z wyzszym wynagrodzeniem.
> Albo wynika to z ukladow z niemieckim udzialowcem/wlascicielem (sa juz  
> zatrudnieni krewni i znajomi krolika a teraz czas zatrudnic kogos do  
> roboty na jedynym wolnym stanowisku w zaakceptowanej strukturze).
>
>
> --
> pzdr.  Krzysztof
> ## Szczecin - szukam pracy:##
> ##CV## http://kch.spec.pl ##
> ogloszenia news o pracy grupa  alt.pl.praca.oferowana

Nie dodałam wcześniej że propozycji nie przyjęłam. Może pomyślicie to głupie
ale nie po to studiowałam i zdobywałam doświadczenie w innych firmach żeby
wylądować na stanowisku "drukarz etykiet"! A w referencjach nie byłoby ani
słowa o moich obowiązkach tłumacza!
Bionka

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl

do góry

Pracodawca prawdopodobnie korzysta z dotacji docelowych. Na proponowane
stanowisko łyknie dotacje lub też już je otrzymał. To wszystko zależy od
układów z jakich korzysta. Nie przyjmie nikogo komu musiałby zapłacić pełne
wynagrodzenie. A swoją drogą to powinnaś Bionko opublikować pełną nazwę tego
pracodawcy - może znajdą się odpowiednie służby które pokopią mu w papierach
i skończy się jego cwaniactwo w nabijaniu wszystkich w butelkę. Pozdrówko
Trybun_hg.

Użytkownik "Bionka" <b...@o...pl> napisał w wiadomości
news:3ab6.00000bad.417a78ca@newsgate.onet.pl...
> Byłąm na rozmowie w firmie która produkuje etykiety na kosmetyki dla
Niemców i
> kobiety potem je nalepiają na opakowania.
> Wymagania:
> - bdb niemiecki
> - komputer
> - komunikatywność
> Zadania:
> - tłumaczenie umów handlowych, maili z Niemiec i odwrotnie, załątwianie
> bieżących spraw z Niemcami itp oraz
> - drukowanie etykiet
>
> Zaznaczam że na rozmowie nacisk był położony na znajomość niemieckiego, bo
w
> firmie ten język zna tylko szef magazynu i osoba która zostanie
zatrudniona.
> A teraz najlepsze: stanowisko które miałam objąć to : DRUKARZ ETYKIET!!!
> Dyrektorka firmy nie chciała słyszeć o mojej delikatnej sugestii zmiany
nazwy
> na np tłumacz - pracownik biurowy.
>
> Bionka
>
>
>
> --
> Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl

do góry

jeśli miałabyś dostać za to dobry pieniądz, to czemu nie??


Użytkownik Bionka <b...@o...pl> w wiadomości do grup dyskusyjnych
napisał:3...@n...onet.pl...

> Nie dodałam wcześniej że propozycji nie przyjęłam. Może pomyślicie to
głupie
> ale nie po to studiowałam i zdobywałam doświadczenie w innych firmach żeby
> wylądować na stanowisku "drukarz etykiet"!

do góry

Dnia Sun, 24 Oct 2004 23:01:09 +0200, laptopkoparskey
<l...@p...onet.pl> napisał:

> jeśli miałabyś dostać za to dobry pieniądz, to czemu nie??

Jesli ma inne mozliwosci pracy (i to porawnie udokumentowanej) zgodnej z
wyuczonym zawodem, to czemu tak?

--
pzdr. Krzysztof
## Szczecin - szukam pracy:##
##CV## http://kch.spec.pl ##
ogloszenia news o pracy grupa alt.pl.praca.oferowana

do góry

> > ale nie po to studiowałam i zdobywałam doświadczenie w innych firmach
żeby
> > wylądować na stanowisku "drukarz etykiet"!
ale chodzi Ci o nazwe stanowiska czy zakres obowiazkow?
bo przy zalozeniu, ze warunki finansowe sa rozsadne dla Ciebie, to chyba nie
wazne co to ma byc w nazwie... chyba ze wszystko rozbija sie o przypadek
pani sprzataczki, ktora chce, aby jej stanowisko na wizytowce nazwac manager
ds. powierzchni plaskich

--
dropzone

do góry