Re: Jak przetłumaczyć? - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!newsfeed.pionier.net
.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!newsfeed.tpinternet.pl!atlantis.news.tpi.pl!n
ews.tpi.pl!not-for-mail
From: "Everyman" <s...@i...pl>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: Jak przetłumaczyć?
Date: Tue, 10 Oct 2006 14:24:45 +0200
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 31
Message-ID: <egg3f7$6p6$1@atlantis.news.tpi.pl>
References: <egfrbq$7pd$1@nemesis.news.tpi.pl> <egfu9d$jih$1@news.onet.pl>
<egfv18$ghu$1@atlantis.news.tpi.pl> <egg0qu$812$1@news.interia.pl>
NNTP-Posting-Host: cug18.internetdsl.tpnet.pl
X-Trace: atlantis.news.tpi.pl 1160483112 6950 83.19.62.18 (10 Oct 2006 12:25:12 GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Tue, 10 Oct 2006 12:25:12 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.2869
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2962
X-RFC2646: Format=Flowed; Response
X-Antivirus: avast! (VPS 0641-0, 2006-10-10), Outbound message
X-Antivirus-Status: Clean
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:193753
[ ukryj nagłówki ]
>> Czyli reasumujac:
>>
>> Dear Sir or Madam.
>>
> ja bym jednak sugerował "Dear Sirs"
> --
> Jackare

>> Czyli reasumujac:
>>
>> Dear Sir or Madam.
>>
> ja bym jednak sugerował "Dear Sirs"
> --
> Jackare

...Address the letter with a neutral gender: Addressing letters, "Dear Sir:"
or "Dear Sirs:" is not appropriate as many readers today are women.
However, if you are certain the reader will be a male, then this is fine.

http://www.albany.edu/cdc/jobsearch/Cover/details.ht
m

I co Wy na to?

Chyba jednak Dear Sir or Madam???

Włodek