Użytkownik "bojster" napisał w wiadomości
news:20061011085541.dec1ff8f.bojster@use.net...

>W liście motywacyjnym to raczej napisz 'To whom it may concern',

Raczej nie. To dobry początek do listu referencyjnego, a nie motywacyjnego.

> a 'Dear Sirs' napisz w liście, do którego załączysz CV i CL.

Też nie. Już ktoś tu tłumaczył, że to nagłówek listu do instytucji, a nie do
osoby.

No i po pierwsze - po co cudaczyć, skoro Dear Sir or Madam jest poprawne
(gramatycznie i politycznie) i powszechnie przyjęte? Po drugie - w sieci
jest mnóstwo artykułów na temat zaczynania i kończenia oficjalnych listów po
angielsku; warto sobie je poczytać. To zdaje się tutaj była niedawno afera,
że ktoś komuś zwrócił uwagę za "pozdrawiam" przy odpowiadaniu na ogłoszenie.
Anglojęzyczni też zwracają na takie drobiazgi uwagę.

pzdr,
Aga