-
Data: 2006-10-10 13:49:57
Temat: Re: Jak przetłumaczyć?
Od: Sadika <o...@b...pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]vertret napisał(a):
> Czyli dość słabo znasz ten język jak masz już problem z pozdrowieniem.
> Nie boisz się, że list będzie "wystudiowany" przy pomocy połowy Polski a w
> praktyce nie poradzisz sobie?
Ło dżizas! Na poziomie FC uczysz się form oficjalnych, listów, itp itd.
Są to formy zdradliwe, bardzo często robi się w nich błędy. Uważam, że
ktoś kto nie jest pewny jak zatytułować LM, ma do tego prawo. Językiem
potocznym, czy specjalistycznym we własnej dziedzinie wiedzy może się
posługiwać biegle, albo bardzo dobrze, albo na poziomie wystarczającym,
ale nie wiedzieć, w jakich przypadkach list kończy się zwrotem
"Sincerely your", "best regards" and so on, bo nigdy mu to nie bylo
potrzebne.
Już nie mówiąc o tym, że pisząc CV starasz się zwykle by było jak
najpoprawniej, najładniej napisane, więc człowiek pyta - a ty od razu
butujesz...
Nieładnie;P
pzdr
Sadika
Następne wpisy z tego wątku
- 10.10.06 13:53 Everyman
- 10.10.06 17:41 vertret
- 10.10.06 17:45 aga.p
- 11.10.06 06:55 bojster
- 11.10.06 07:07 aga.p
- 11.10.06 08:33 Sadika
- 11.10.06 10:18 Everyman
- 11.10.06 14:36 vertret
- 12.10.06 07:47 Sadika
- 12.10.06 08:51 Bremse
- 12.10.06 12:02 Sadika
- 12.10.06 18:12 Bremse
- 12.10.06 21:56 Bronek Kozicki
- 12.10.06 21:59 Bronek Kozicki
- 13.10.06 09:44 Sadika
Najnowsze wątki z tej grupy
- Awantura w PiS o Jacka Kurskiego. "Nierób zarabia krocie"
- Dokerzy z Gdańska walczą
- "[...] w pierwszej połowie roku 2025 przedsiębiorstwa zgłosiły zamiary zwolnień grupowych obejmujących 80 tys. pracowników."
- "[...] trzy związki zawodowe działające w koncernie Ringier Axel Springer Polska domagają się od firmy podwyżek płac."
- "sieć handlowa Kaufland przegrała w Polsce kolejny proces z działaczami związkowymi"
- Panuje się 181 159,42 zł./mies. na posła w 2026r.
- W czerwcu il. ofert pracy w PUP spadała o 50%, a rok do roku spadła o 66,6%
- Next.Gazeta informuje, że od 2029 roku (lub 2030 roku) cyfrowe euro stanie się prawnym środkiem płatniczym w całej UE
- Drastycznie rośnie import stali - w hucie w Dąbrowie Górniczej zostanie wygaszony wielki piec
- Teoria Organizacji w Ujęciu Totaliztycznym - NOWA MONOGRAFIA
- "w państwie bez stosów" poszukującego pracy wsadzają do psychiatryka za "niewygodne pytania"
- M$ kroczy tradycyjną ścieżką amerykańskich korpo wytyczoną przez IBM i Dehomag w latach 30. XXw. w III Rzeszy
- Ponad 300 pracowników Aquinos Bedding Poland w Łodzi nie otrzymało dotychczas pensji za kwiecień
- Trzy największe polskie centrale związkowe domagają się znacznych podwyżek w budżetówce i wzrostu płacy minimalnej.
- Perfidne ataki krakerów z KRLD na skrypciarzy JS i Pajton
Najnowsze wątki
- 2025-10-20 Poznań => Specjalista ds. Marketingu Online (PPC) <=
- 2025-10-20 Warszawa => International Freight Forwarder <=
- 2025-10-20 Warszawa => Dyrektor pionu IT <=
- 2025-10-20 Zakrzewo => Konsultant SAP HCM <=
- 2025-10-18 Zakrzewo => Konsultant SAP HCM <=
- 2025-10-17 Warszawa => Starszy Konsultant SAP - obszar PP <=
- 2025-10-17 Warszawa => Java Full Stack Developer <=
- 2025-10-17 Warszawa => Konsultant Wiodący SAP PP <=
- 2025-10-17 Warszawa => Key Account Manager (Usługi HR) <=
- 2025-10-17 Ostrów Wielkopolski => Specjalista ds. Marketingu Online (PPC) <=
- 2025-10-17 Gdańsk => Konsultant ds. Wdrożeń ERP (moduł FK) <=
- 2025-10-17 Lublin => Programista Delphi <=
- 2025-10-16 Warszawa => Senior Algorithm Developer (Java/Kotlin) <=
- 2025-10-16 Poznań => SAP HCR Consultant <=
- 2025-10-16 Warszawa => Junior Rekruter <=