Pani Aneta Borowiec napisała artykuł o możliwościach wyszukiwania pracy
w UE. Opisano tu sposób posugiwania się serwisem EURES i kryteria
wyszukiwania. No i jest coś pięknego - napisano, że pozycja w formularzu
wyszukiwania 'vacancy date' oznacza możliwość wyboru ilości dni urlopu!
(less than 2 days... 5 days... 14 days, longer than 15 days).
Sprawdziłem stronę i oniemiałem, że tak można to zrozumieć. Natomiast
podobny artykuł tej samej autorki w sieci podaje, że termin ten oznacza
czas gotowości do podjęcia pracy.
A ja szukając ofert, uznałem, że pozycja 'vacation date'
dotyczy aktualności oferty pracy, czyli: starsze niż 15 dni, nowsze niż
14 itd. No i kto ma rację?


Jerzy

do góry

Witam!

Według mnie to Ty masz rację. A pani dziennikarka najwyraźniej musi się
dokształcić z języków obcych...

vacancy- a job that is available for someone to do ( czyli po polsku
wakat...)

Pozdro
Dudi

.
Użytkownik "Jerzy Dusk" <vesperUSUŃMAJUSKUŁY@bci.pl> napisał w wiadomości
news:MPG.1b12fb3c56d6ae779896fa@news.tpi.pl...
> Pani Aneta Borowiec napisała artykuł o możliwościach wyszukiwania pracy
> w UE. Opisano tu sposób posugiwania się serwisem EURES i kryteria
> wyszukiwania. No i jest coś pięknego - napisano, że pozycja w formularzu
> wyszukiwania 'vacancy date' oznacza możliwość wyboru ilości dni urlopu!
> (less than 2 days... 5 days... 14 days, longer than 15 days).
> Sprawdziłem stronę i oniemiałem, że tak można to zrozumieć. Natomiast
> podobny artykuł tej samej autorki w sieci podaje, że termin ten oznacza
> czas gotowości do podjęcia pracy.
> A ja szukając ofert, uznałem, że pozycja 'vacation date'
> dotyczy aktualności oferty pracy, czyli: starsze niż 15 dni, nowsze niż
> 14 itd. No i kto ma rację?
>
>
> Jerzy

do góry

On 5/17/2004 6:03 PM, Dudi wrote:

> Według mnie to Ty masz rację. A pani dziennikarka najwyraźniej musi się
> dokształcić z języków obcych...
>
> vacancy- a job that is available for someone to do ( czyli po polsku
> wakat...)

A mnie to się wydaje, że nawet języka znać nie trzeba.
Wątpię, by nawet w zsocjalizowanej Europie pytano emigranta ile sobie
urlopu winszuje - dostanie, ile pracodawca daje i już.

Pzdr: Catbert

do góry

Użytkownik "Jerzy Dusk" <vesperUSUŃMAJUSKUŁY@bci.pl> napisał w wiadomości
news:MPG.1b12fb3c56d6ae779896fa@news.tpi.pl...
> A ja szukając ofert, uznałem, że pozycja 'vacation date'
> dotyczy aktualności oferty pracy, czyli: starsze niż 15 dni, nowsze niż
> 14 itd. No i kto ma rację?

Praktycznie _każdy_ artykuł w prasie ma błędy merytoryczne i to nieraz
niewąskie :(

3mcie się.

--
Waldek "Jakec" Bulkowski
http://film.e-informator.pl

do góry