eGospodarka.pl
eGospodarka.pl poleca

PracaGrupypl.praca.dyskusjereferencje (polska/za granica)- jak to jest › Re: referencje (polska/za granica)- jak to jest
  • Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
    From: Przemysław Maciuszko <s...@h...pl>
    Newsgroups: pl.praca.dyskusje
    Subject: Re: referencje (polska/za granica)- jak to jest
    Date: Tue, 8 Mar 2005 18:46:32 +0000 (UTC)
    Organization: sal z piekła rodem
    Lines: 28
    Message-ID: <d0kru8$gjr$1@inews.gazeta.pl>
    References: <d0kf9s$rd3$1@nemesis.news.tpi.pl>
    NNTP-Posting-Host: hell.pl
    Mime-Version: 1.0
    Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
    Content-Transfer-Encoding: 8bit
    X-Trace: inews.gazeta.pl 1110307592 17019 149.156.96.35 (8 Mar 2005 18:46:32 GMT)
    X-Complaints-To: u...@a...pl
    NNTP-Posting-Date: Tue, 8 Mar 2005 18:46:32 +0000 (UTC)
    X-No-Archive: yes
    Cancel-Lock: sha1:aI531A+5YC72etoRuQW2Drt4gfY=
    X-User: <superjuzer>
    User-Agent: tin/1.7.6-20040906 ("Baleshare") (UNIX) (Linux/2.6.8 (i686))
    Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:143797
    [ ukryj nagłówki ]

    b...@i...pl wrote:

    [...]
    Nie Irlandia, a Szwajcaria ale mogę odpowiedzieć jak to u mnie było.

    > 1. czy ktos z was spotkal sie z prosbami o referencje gdy probowal `wkrecic`
    > sie na jakies stanowisko pracy na zielonej wyspie?

    W Szwajcarii potrzebowałem. O ile pamiętam - także do permitu. W Irlandii
    nie masz tego problemu, ale referencje mogą się przydać.

    > 2. czy referencje od pracodawcow bierzecie w jezyku polskim, czy praktykuje
    > sie takze wypisywanie ich w jezyku angielskim?

    Ja brałem w języku polskim.
    Niektórzy pracodawcy ponoć dają w angielskim.
    Przygotuj się jednak na to, że będziesz musiał je sobie sam napisać i dać do
    podpisania szefowi :(

    > 3. czy konieczne jest tlumaczenie referencji na j.angielski przez tlumacza
    > przysieglego? uslyszalem opinie, ze tylko takie tlumaczenia sa uznawane za
    > granica

    Jeśli tłumaczenie referencji, to tylko przysięgłe.

    --
    Przemysław Maciuszko

Podziel się

Poleć ten post znajomemu poleć

Wydrukuj ten post drukuj


Następne wpisy z tego wątku

Najnowsze wątki z tej grupy


Najnowsze wątki

Szukaj w grupach

Eksperci egospodarka.pl

1 1 1