-
Data: 2005-03-09 21:53:22
Temat: Re: referencje (polska/za granica)- jak to jest
Od: Przemysław Maciuszko <s...@h...pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]terrorysta <t...@g...pl> wrote:
> Tlumaczowi nie placi sie za to by sie "skapnal" lecz za tlumaczenie.
Czy sugerujesz, że można zalegalizować dokument, który nie jest oryginalny?
(przypominam, że rozmawiamy cały czas o tłumaczeniach przysięgłych).
Czytaj proszę dokładniej.
> Do tlumaczenia przedstawiasz to co chcesz by tlumacz przetlumaczyl. Jesli jest
> to kserokopia to fakt ten tlumacz odnotowuje w tlumaczeniu. Jesli jest to
> kserokopia uwierzytelniona to fakt ten tez musi byc odnotowany w tlumaczeniu.
Tłumaczenie przysięgłe na podstawie kopii? Ciekawe. Jaki sens ideowy tego?
> Oczywiscie.
Mam prośbę. Nie komentuj proszę czyichś wypowiedzi, które ja cytowałem -
odpowiadając mi. Dziękuję.
> Zaswiadczenie o niekaralnosci jest dokumentem sadowym, wymaga tlumaczenia
> przysieglego. Oryginal nie jest konieczny, wystarczy kopia poswiadczona
> notarialnie za zgonosc z oryginalem.
Przypomnę, że rozmawialiśmy tutaj o kopiach w kontekście fałszowania
dokumentów.
Znowu nie czytasz dokładnie.
> Brak zgody. W Polsce zaczynaja od 15 lat obowiozywac podobne zasady jak w
> reszcie cywilizowanej Europy.
Nie spotkałem się jakoś z tym, aby referencje było bardzo poszukiwane przez
ewentualnych polskich pracodawców.
Ale pewnie jak zwykle masz większe doświadczenie...
--
Przemysław Maciuszko
Następne wpisy z tego wątku
- 09.03.05 21:55 Przemysław Maciuszko
- 10.03.05 13:33 b...@i...pl
- 11.03.05 10:11 terrorysta
Najnowsze wątki z tej grupy
- is it live this group at news.icm.edu.pl
- praca 12/24
- 5 minut przerwy przy komputerze
- raczej już nigdy nie będę pracował w Polsce
- Stanowiska sztucznie tworzone
- Re: SOLUTIONS MANUAL: Optical Properties of Solids 2nd Ed by Mark Fox
- zapłata
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Jawność zarobków wszystkich
- rozmówki przy wódeczce...
- herbatka...
- Re: POSZUKUJĘ NIEWIELKIEJ POŻYCZKI
- Uploads - What is wrong with Easynews
- Zarobki w dolarach, a VAT, podatek i fakturowanie
Najnowsze wątki
- 2024-06-06 Gdańsk => Programista Full Stack .Net <=
- 2024-06-06 Warszawa => Senior React Native Developer <=
- 2024-06-06 Gdańsk => Head of International Freight Forwarding Department <=
- 2024-06-06 Warszawa => Kierownik Działu Spedycji Międzynarodowej <=
- 2024-06-05 Olsztyn => Sales Specialist <=
- 2024-06-05 Ulm => Integration & Test Engineer <=
- 2024-06-05 Białystok => Technical Leader (Java Background) <=
- 2024-06-05 Kraków => Senior PHP Developer (Symfony) <=
- 2024-06-05 Gliwice => Senior PHP Developer <=
- 2024-06-05 Kraków => SAP CO Consultant <=
- 2024-06-05 Warszawa => International freight forwarder <=
- 2024-06-05 Warszawa => Projektant/Starszy Programista PHP Laravel (e-commerce) <=
- 2024-06-04 Marki => Expert Migration Architect (Azure) <=
- 2024-06-04 Kraków => Spedytor międzynarodowy <=
- 2024-06-04 Wrocław => Senior React Native Developer <=