-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: Przemysław Maciuszko <s...@h...pl>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: referencje (polska/za granica)- jak to jest
Date: Wed, 9 Mar 2005 06:00:17 +0000 (UTC)
Organization: sal z piekła rodem
Lines: 25
Message-ID: <d0m3dh$t2a$1@inews.gazeta.pl>
References: <d0kf9s$rd3$1@nemesis.news.tpi.pl> <d0kru8$gjr$1@inews.gazeta.pl>
<d0laqr$otu$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: hell.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1110348017 29770 149.156.96.35 (9 Mar 2005 06:00:17 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Wed, 9 Mar 2005 06:00:17 +0000 (UTC)
X-No-Archive: yes
Cancel-Lock: sha1:sNBPAlAZ9DAhtEeImbOrKYSAi7E=
X-User: <superjuzer>
User-Agent: tin/1.7.6-20040906 ("Baleshare") (UNIX) (Linux/2.6.8 (i686))
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:143811
[ ukryj nagłówki ]terrorysta <t...@g...pl> wrote:
> A to dlaczego, jesli wolno? W wiekszosci krajow, w Polsce tez tak jest od
> niedawna, tlumacz przysiegly to tlumacz sadowy. Dokumenty wymagajace tlumaczenia
Tłumacz sądowy?
> przysieglego to dokumenty sadowe, administracyjne oraz kilka dok.
> osobistych(metryka urodzenia, swiadectwa szkolne). Referencje moga byc
> tlumaczone przez kazdego tlumacza. Wazne jest by na tlumaczeniu byly dane
Oczywiście. Pytanie tylko, czy potem pracodawca, czy inne osoby nimi
zainteresowane (np. przy wynajęciu mieszkania itp.) uznają je za
obowiązujące, jeśli tłumaczenie nie będzie przysięgłe.
Zresztą - to także przecież dokument coś potwierdzający. Ktoś się na nim
podpisuje. Z reguły zawiera informacje o zakładzie pracy itp.
> tlumacza z adresem i telefonem. Tlumaczenie wykonal+pieczatka firmowa+podpis.
> t.- tez tlumacz
Być może teoria tłumaczenia tak właśnie wygląda. Ja pisałem o praktyce.
--
Przemysław Maciuszko
Następne wpisy z tego wątku
- 09.03.05 11:16 b...@i...pl
- 09.03.05 11:38 magia
- 09.03.05 13:52 Przemysław Maciuszko
- 09.03.05 14:50 terrorysta
- 09.03.05 15:07 terrorysta
- 09.03.05 15:07 Przemysław Maciuszko
- 09.03.05 15:44 terrorysta
- 09.03.05 21:53 Przemysław Maciuszko
- 09.03.05 21:55 Przemysław Maciuszko
- 10.03.05 13:33 b...@i...pl
- 11.03.05 10:11 terrorysta
Najnowsze wątki z tej grupy
- is it live this group at news.icm.edu.pl
- praca 12/24
- 5 minut przerwy przy komputerze
- raczej już nigdy nie będę pracował w Polsce
- Stanowiska sztucznie tworzone
- Re: SOLUTIONS MANUAL: Optical Properties of Solids 2nd Ed by Mark Fox
- zapłata
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Jawność zarobków wszystkich
- rozmówki przy wódeczce...
- herbatka...
- Re: POSZUKUJĘ NIEWIELKIEJ POŻYCZKI
- Uploads - What is wrong with Easynews
- Zarobki w dolarach, a VAT, podatek i fakturowanie
Najnowsze wątki
- 2024-05-18 Szczecin => UX/UI Designer <=
- 2024-05-18 Warszawa => Mid PHP Developer (Laravel) <=
- 2024-05-18 Warszawa => Software .Net Developer <=
- 2024-05-18 Warszawa => Mid/Senior QA Engineer <=
- 2024-05-18 Ulm => Solution Architect (sichere Kommunikation und IoT-Loesungen <=
- 2024-05-18 Katowice => Head of Virtualization Platform Management and Operating S
- 2024-05-18 Warszawa => SAP WM Consultant / Execution <=
- 2024-05-18 Wrocław => Consultant/Implementer Comarch ERP XL <=
- 2024-05-18 Gdańsk => Head of International Freight Forwarding Department <=
- 2024-05-18 Warszawa => Account Manager (Recruitment Services) <=
- 2024-05-18 Łódź => Salesperson - CRM Systems <=
- 2024-05-18 Łódź => Handlowiec - Systemy CRM <=
- 2024-05-17 Białystok => DevOps Engineer Conexa First (Contractor) <=
- 2024-05-17 Warszawa => Starszy inżynier oprogramowania (Rust) <=
- 2024-05-17 Zabrze => Junior HelpDesk <=