Użytkownik "Immona" <c...@W...zpds.com.pl> napisał w wiadomości
news:d4i991$ddu$1@nemesis.news.tpi.pl...
>
> Użytkownik "Maciej Sobczyk" <m...@o...pl> napisał w wiadomości
> news:d4i7b4$e4p$1@inews.gazeta.pl...
>
> > - 50% kandydatów deklarujących znajomość j. obcego zawyża tą znajomość,
>
> Maciek, moze jako fachowiec mi poradzisz, bo zawsze mialam zgryza z tym
> tematem - slownictwem opisujacym poziom znajomosci jezyka obcego.

Trudno w przypadku tak żywego zjawiska, jakim jest język wprowadzać sztywne
normy oceny, bo podobnie jak w przypadku matur- co rok by się je zmieniało.

Generalnie to upraszczam sobie kryteria oceny do minimum - tzn. dwóch
przypadkow - znajomość wystarczająca i niewystarczająca, co w różnych
przypadkach oznacza różne rzeczy, w jednym np. umiejętność czytania manuali
zawierających słownictwo techniczne IT, w drugim - umiejętność wygłaszania
referatów w języku Gothego i swobodnej dyskusji z większą grupą osób.

Osobiście (jako Maciek, a nie fachowiec ;-) - rzadko rekrutuję, jeszcze
rzadziej opisuję wymagania względem kandydata) 'komunikatywnie' pojmuję jako
"conajmniej bez gestów, rysunków, dosyć płynnie i przeważnie gramatycznie na
dowolny temat, jaki zwykle porusza się w poczekalni u lekarza (ładna dziś
pogoda, "balcerowicz musi odejść", co tam panie w polityce etc. ". A na
serio to swobodne komunikowanie się w ramach tzw. stosunków międzyludzkich.
Podobnie jak Ty rozumiem 'bardzo dobrze' - oczko wyżej. Opisane przez Ciebie
umiejętności negocjacji, prowadzenia filozoficznych dysput lub pisania
esejów traktowałbym albo jako "biegle", gdyby każdy Polak potrafił to robić
w swym języku ojczystym. Nie każdy potrafi. Pisanie esejów w dowolnym języku
wymaga nie tylko znajomości języka lecz i innych wąskich umiejętności.
Podobnie rzecz ma się z filozofią Hegla - trzeba najpierw wiedzieć kim był
Hegel. Więc raczej nazwałbym to 'specjalizacją', 'dziedziną' etc.

> A potem sie zorientowalam, ze niektorzy rozumieja "komunikatywnie" jako
> umiejetnosc wydukania kilku fraz, ktorymi sie od biedy porozumieja w
> standardowych zyciowych sytuacjach.
I to jest ten opisany przeze mnie przypadek, gdy kandydaci kłamią.

Pozdrawiam
m.