> > Mam male pytanko:
> >
> > W jakiej formie wpisac adres do angielskiej wersji CV. Zalozmy, ze
> mieszkam:
> >
> > ul. AAAAA 4 mieszkania 25
> > 11-111 Warszawa
> >

>
> Personal details
>
>
> Address: 555 Nazwa_ulicy Street
> kod-pocztowy Miejscowość
> Poland
>
A jak ten listonosz w Warszawie nie będzie znał angielskiego i nie zrozumie
tego, że numer domu jest przed nazwą ulicy? List może nie dojść, choć w praktyce
zapewne zawsze dojdzie. Uważam, że wysyłając list do obcego kraju należy go
adresować w sposób przyjęty w tym kraju i w języku tego kraju, czyli wysyłając
list z zagranicy do Polski powinien on być zaadresowany w sposób pierwszy z
dopiskiem jedynie nazwy kraju w obcym języku.
Inna sprawa to umieszczenie adresu w CV napisanym po angielsku, bo czasem
nieprzetłumaczenie adresu może być odebrane niekorzystnie i skutkować
odrzuceniem CV. W taki przypadku właściwszy byłby sposób drugi i raczej tak bym
zrobił.