-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: "grom@x" <gromax@_USUN_.interia.pl>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: praca za granica
Date: Mon, 08 Jun 2009 10:30:06 +0100
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 50
Message-ID: <h0iln8$sc0$1@inews.gazeta.pl>
References: <h0iab6$r0j$1@mx1.internetia.pl>
NNTP-Posting-Host: 88-105-103-150.dynamic.dsl.as9105.com
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1244453416 29056 88.105.103.150 (8 Jun 2009 09:30:16 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Mon, 8 Jun 2009 09:30:16 +0000 (UTC)
X-User: gromax
In-Reply-To: <h0iab6$r0j$1@mx1.internetia.pl>
User-Agent: Thunderbird 2.0.0.21 (Windows/20090302)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:230199
[ ukryj nagłówki ]po pierwsze - zależy o jakim kraju myslisz.
Domyślam się że skoro padło słowo "contract" jest to kraj anglojęzyczny
czyli UK albo IRL
I dalej: contract to w tłumaczeniu na język polski "umowa", czyli raczej
dużo istotniejsze jest co masz w niej zapisane
W prawie brytyjskim nie ma czegoś na kształt naszego "kodeksu pracy",
odbywa się to troszeczkę inną drogą, co oczywiscie nie znaczy że
pracownik nie ma żadnych szans w sporze z pracodawcą
W skrócie mówiąc mozesz mieć rózne kontrakty (umowy) - np. permanent,
temporary, fixed term. Ale możesz być takze jako self employed, co daje
odpowiednik naszego "samozatrudnienia jednoosobowego" (w sensie że sam
jesteś sobie pracodawcą i pracownikiem, nikogo nie zatrudniasz)
sądzę że większość odpowiedzi znajdziesz tutaj:
http://www.totaljobs.com/Content/Legal_Issues.html
no i oczywiście gdzie szukac prawa:
http://www.citizensadvice.org.uk
>
> 2. jak wyglada sprawa zaliczania tego typu wspolpracy na zasadzie
> kontraktu - czy ten okres pracy bedzie sie pozniej zaliczal do emerytury
> w Polsce? Czy trzeba bedzie jakos dokumentowac prace zagraniczna w
> ZUS-ie dla potrzeb przyszlej emerytury?
> 3. podatki - czy zawsze trzeba rozliczac sie z naszym fiskusem -
> pracujac na kontrakcie gdzies poza Polska?
> Podobno procenty z rachunkow bankowych poza granicami Polski tez trzeba
> ujawniac fiskusowi....
>
w zależności gdzie będziesz zatrudniony, tam będziesz płacić podatki.
Jak jesteś zatrudniony w PL to jednym z ogniw podatkowych jest ZUS, w UK
jest ichni urząd podatkowy (Inland Revenue, w skrócie IR) z ichnimi
mechanizmami dotyczącymi późniejszych emerytur.
Oczywiste jest że ludzie się przemieszczają za pracą, w tym do innych
krajów, stąd musi istnieć odpowiednie prawo dotyczące rozliczeń "tam i
tu", stąd zresztą jest obszernie komentowane "podwójne opodatkowanie".
Albo inne hasło - "pracowałeś za granicą - odzyskaj swój podatek"
w skrócie ci odpowiadając - podatki trzeba płacić, po powrocie do polski
powinieneś zlozyć odpowiedniego PIT-a z rozliczeniem za swoje zarobki,
za granicą pracujesz na swoją zagraniczną emeryturę.
A w szczegółach odsyłam do aktów prawnych (np. na http://mf.gov.pl ),
opinii na portalach dla polonii itd. temat-rzeka
>
> Czy sa poza tym jeszcze jakies pulapki o ktorych malo kto wie?
Sprytne pytanie :) Ucz się i staraj się popełnić jak najmniej błędów!
Następne wpisy z tego wątku
- 08.06.09 09:43 TS
- 08.06.09 10:41 grom@x
- 08.06.09 10:53 a...@n...pl
- 08.06.09 11:15 a...@n...pl
- 08.06.09 11:25 grom@x
- 08.06.09 11:31 TS
- 08.06.09 11:42 TS
- 08.06.09 12:28 grom@x
- 08.06.09 12:31 grom@x
- 08.06.09 13:42 TS
- 10.06.09 08:21 a...@n...pl
- 10.06.09 09:40 grom@x
- 12.06.09 06:48 a...@n...pl
- 12.06.09 08:43 TS
Najnowsze wątki z tej grupy
- Wyjaśnienie patologii opisanej w art. pt. "Przeciw bezkarności biznesu"
- Agora zwalnia grupowo, mimo że w firmie pojawiły się zyski, czyli załoga zapracowała na siebie
- Walka Lewicy o B2B na etat
- Najbogatsi ludzie na świecie są jeszcze bogatsi. Bezprecedensowa skala zysków
- Awantura w PiS o Jacka Kurskiego. "Nierób zarabia krocie"
- Dokerzy z Gdańska walczą
- "[...] w pierwszej połowie roku 2025 przedsiębiorstwa zgłosiły zamiary zwolnień grupowych obejmujących 80 tys. pracowników."
- "[...] trzy związki zawodowe działające w koncernie Ringier Axel Springer Polska domagają się od firmy podwyżek płac."
- "sieć handlowa Kaufland przegrała w Polsce kolejny proces z działaczami związkowymi"
- Panuje się 181 159,42 zł./mies. na posła w 2026r.
- W czerwcu il. ofert pracy w PUP spadała o 50%, a rok do roku spadła o 66,6%
- Next.Gazeta informuje, że od 2029 roku (lub 2030 roku) cyfrowe euro stanie się prawnym środkiem płatniczym w całej UE
- Drastycznie rośnie import stali - w hucie w Dąbrowie Górniczej zostanie wygaszony wielki piec
- Teoria Organizacji w Ujęciu Totaliztycznym - NOWA MONOGRAFIA
- "w państwie bez stosów" poszukującego pracy wsadzają do psychiatryka za "niewygodne pytania"
Najnowsze wątki
- 2026-01-29 Warszawa => Mid/Senior IT Recruiter <=
- 2026-01-29 Warszawa => Senior Java Developer <=
- 2026-01-29 Warszawa => IT Recruiter <=
- 2026-01-28 Białystok => Solution Architect (Workday) - Legal Systems <=
- 2026-01-28 Białystok => Preseles Inżynier (background baz danych) <=
- 2026-01-28 Wrocław => Konsultant wdrożeniowy ERP <=
- 2026-01-28 Łódź => Microsoft Engineer <=
- 2026-01-28 Białystok => Tester manualny <=
- 2026-01-27 Warszawa => APM/Observability Engineer (Presales Engineer) <=
- 2026-01-26 Toruń => Preseles Inżynier (background baz danych) <=
- 2026-01-26 Białystok => Senior Frontend Developer React <=
- 2026-01-26 Warszawa => Consultant Microsoft Dynamics 365 Finance (F&O) <=
- 2026-01-23 Warszawa => Software Development Team Leader (C#/.Net) <=
- 2026-01-23 Toruń => Sales Engineer (Database background) <=
- 2026-01-23 Toruń => Preseles Inżynier (background baz danych) <=




Pożyczki na bardzo wysoki procent