Użytkownik wrote:
> Witam wszystkich :)
>
> Troszke irytuje mnie roszczeniowa postawa mlodych ludzi. Sam
> osobiscie pracuje juz od I-go roku studiow. Na poczatki u znajomych,
> to fakt, za friko, tez fakt. Od II-go roku dla powaznej firmy. Warto
> sie bylo troszke poswiecic. Teraz, po godzinach, wraz z kilkoma
> znajomymi informatykami pracuje nad bardzo ciekawym i nowatorskim
> projektem. Pracy jest duzo, sami nie dajemy sobie ze wszystkim rady.
> Wpadlem wiec na pomysl, by umozliwic kilku mlodym osobom
> skonfrontowanie swojej wiedzy z profesjonalistami, majacymi za soba
> wiele duzych projektow dla uznanych firm. Potrzebowalismy trzech,
> czterech osob ze znajomoscia PostgreSQL, Perla, PHP dwoch ze
> znajomoscia HTML'a i Quanty. Jasno okreslilem zasady wspolpracy,
> informujac ze praktyka ta jest bezplatna. I co sie okazalo? Ano tyle
> tylko, ze wciaz takich osob szukamy. Jezeli projekt sie powiedzie to
> oczywiscie dwie, trzy najlepsze osoby dostana posady. To jednak nie
> przemawia do mlodych, zadnych kasy... Troszke pokory :)
>
>
>
> Pozdrawiam,
>
> Wiktor

Poczytałem sobie odpowiedzi na Twój list:
Należy zwyczajnie ignorować nieumiałków i leni.
Moim zdaniem, źle kierowałeś ofertę - nie padła na podatny grunt.
Moje doświadczenia - szukałem kiedyś osób, które chciałby sobie zrobić
"referencje" w branży tłumaczeń. I znalazłem, choć najpierw odwałiłem masę
roboty, odrzucając kilkaset bezsensownych zapytań.
Klucz jest taki - szukaj ludzi, z którymi porozymiesz się co do spraw
zasadniczych w ciągu kilku minut (jednego maila).
Daruj sobie pozornych geniuszy, jeżeli choć przez chwilę poczujesz, że
możesz mieć problemy (zawalony termin - a bo miałem egzamin albo
depresję...) czy inne podobne.
Kiedyś do dużego projektu zwerbowałem 60 tłumaczy. Dostawali i tak dobrą
kasę - tak na marginesie, żeby nie było, że to doświadczenie. Odpadło
kilkunastu tych, co do których "czułem" od razu, że są trefni (właśnie
depresja, egzaminy, inne roboty). I od tej pory zero tolerancji dla
nieumiałków. Tobie radzę to samo - szukaj więc do skutku a najdziesz. I nie
wdawaj się w dyskusje z tymi, co generalizują, że trzeba się utrzymać, jak
pisze jakaś panienka. Niech się utrzymuje, kto jej broni. Ty szukasz
KONKRETNYCH FACETÓW - i zaufaj mi - oni też Cię szukają, ale jeszcze o tym
nie wiedzą. Są tacy, którzy już rozwiązali problem utrzymania i szukają
człowieka, który zapewni im bezpłatną praktykę.

A TERAZ DO WSZYSTKICH TYCH, CO TO MUSZĄ SIĘ UTRZYMAC!!!!
Przed wojną w latach 1918-1939 to czeladnik płacił mistrzowi za to, żeby
mógł się uczyć. radzę wziąć sobie to do serca.
I nie widzę niczego złego w tym obyczaju - z jakiej racji jakiś mistrz dziś
ma przekazywać ZA DARMO więdzę praktyczną komuś, co jeszcze ma mleko pod
nosem, i sądzi, że pozjadał wszelkie rozumy? Hę?

--
Pozdrawiam serdecznie
Robert Gołębiewski
tłumaczenia, DTP i druk
www.2a.pl/~herodot