Maciek Sobczyk wrote:

> Immona napisał(a):
>
>> Kompromisem moze byc wyslanie dokumentow w obu wersjach - doc i pdf.
>
> Tylko, że wówczas aplikacja będzie składać się z 8 plików (cv+lm doc pl,
> cv+lm doc eng, cv+lm pdf pl, cv+lm pdf eng).

W przypadku dwujezycznego CV/LM chyba rzeczywiscie trzeba sie zdecydowac
na jedna wersje, ale wymaganie dwoch wersji jezykowych zdarza sie w
niewielkiej czesci ogloszen.

BTW zastanawialo mnie zawsze, czy (nigdy nie wysylalam dwujezycznej
aplikacji) w przypadku dwoch wersji oczekuje sie doslownego tlumaczenia
slowo w slowo, czy mozna miec te sama tresc w roznej formie. W przypadku
wysylania anglojezycznego CV nawet do polskiej firmy bardzo by mnie
kusilo zastosowanie anglosaskiego formatu, ktory sie rozni od polskiego,
poniewaz polski uklad CV + jezyk angielski to cos, co odbieram jako
nienaturalne.

>
>> Doc ma te zalete przy stanowiskach, na ktorych liczy sie obsluga
>> Worda, ze mozna w nim obejrzec formatowanie, podczas gdy w pdfie nie
>> da sie stwierdzic, czy wciecia nie byly robione spacjami.
>
> Sprawdzi - zaznaczając tekst.

Dla mnie nowosc. Musze posiedziec w wolnej chwili nad pdfami i to zbadac :).

I.
--
http://nz.pasnik.pl
mieszkam w Nowej Zelandii :) ::: GG: 7370533