W wiadomości news:f7gfn8$jgn$1@news.onet.pl Anulka
<anulka26@@poczta.onet.pl> pisze:

>>> W Polsce zwyczajowo umieszcza się w CV zdjęcie
>> Nie znam takiego zwyczaju.
>>> - chociażby dlatego, że rekrutującemu łatwiej jest później skojarzyć
>>> daną osobę z nazwiskiem.
>> Nie sądzę. Zdjęcie może być mocno nieaktualne, retuszowane itp.
> Być może mylnie wyciągam wnioski przyjmując za 'próbę statystyczną' grono
> znajomych (nie tylko studentów), ale zdecydowana większość swoje zdjęcia
> w CV jednak umieszcza.
Niech umieszczają. Moga też umieszczać zdjęcie ojca, matki, babci, dziadka,
rodzeństwa, psa, a nawet dziewczyny, żony, chłopaka, męża.
Jakich informacji należy udzielić przyszłemu ewentualnemu pracidawcy opreśla
KP.

> Powiem więcej, CV bez zdjęcia jest rzadkością i
> pojawia się niemal wyłącznie, gdy ktoś aplikuje za granicę.
Mądrzy i szanujący się ludzie także są rzadkością.

>> Życiorys to pewien rodzaj dokumentu. Może nieformalny, ale jednak.
>> Powinien być IMO przygotowany zgodnie z ogólnie przyjętymi normami w
>> danym kraju.
>> W Polsce językiem urzędowym jest polski.
>> Nie oznacza to, że pracodawca nie może poprosić o CV (który nie jest w
>> tym przypadku dokumentem urzędowym) w innym języku. Kwestia - po co i
>> czy się decydujemy tę prośbę spełnić.
> Osobiście uważam, że jeżeli praca, o którą ktoś się stara
Ktoś się stara o pracę, czy pracodawca stara się o pracownika?

> zakłada wykorzystywanie w pracy języka angielskiego (bądź innego obcego)
> to
> prośba o CV w tym właśnie języku jest jak najbardziej uzasadniona.
Nie widzę przeciwwskazań.

> Rzut
> oka na CV pozwala stwierdzić czy dana osoba faktycznie w języku obcym
> mówi biegle czy tak jej się tylko wydaje.
Niczego takiego nie pozwala stwierdzić. Nie wiadomo, kto pisał/tłumaczył CV.

>> Uważam, że w języku treści CV - w końcu jest jego częścią.
> Tak się zaczęłam zastanawiać... Dopisek potrzebny jest firmie, żeby w
> razie kontroli
Albo w razie skargi.

> nie miała problemów. Kontroli dokonuje Generalny
> Inspektor Ochrony Danych Osobowych, czyli osoba mówiąca po polsku.
> Oczywiście Generalny Inspektor (czy osoby na jego polecenie
> kontrolujące) mogą mówić w językach obcych, ale wcale nie muszą,
Słyszałaś coś o tłumaczach?

--
Jotte