-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: aa <a...@a...pl>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: CV po angielsku - w Polsce
Date: Mon, 16 Jul 2007 14:34:53 +0200
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 29
Message-ID: <f7fol9$ese$1@inews.gazeta.pl>
References: <f7fk4s$pgp$1@news.onet.pl>
NNTP-Posting-Host: 202-goc-5.acn.waw.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1184589290 15246 62.121.120.202 (16 Jul 2007 12:34:50 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Mon, 16 Jul 2007 12:34:50 +0000 (UTC)
X-User: kkloi
X-Antivirus: avast! (VPS 000757-1, 2007-07-16), Outbound message
In-Reply-To: <f7fk4s$pgp$1@news.onet.pl>
X-Antivirus-Status: Clean
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.8.0.10)
Gecko/20070221 Thunderbird/1.5.0.10 Mnenhy/0.7.5.0
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:209898
[ ukryj nagłówki ]Anulka wrote:
> ZDJĘCIE
> W Polsce zwyczajowo umieszcza się w CV zdjęcie - chociażby dlatego, że
Niby od kiedy? W polsce pracodawca może sobie napisać że chce zdjęcie
ale nie musisz go umieszczać. Fakt że wtedy twoje CV najprawdopodobniej
wyląduje w koszu bez czytania.
> rekrutującemu łatwiej jest później skojarzyć daną osobę z nazwiskiem. Z
> tego co się orientuję w Wielkiej Brytanii czy Irlandii zdjęć się w CV
> nie umieszcza. I teraz pytanie - CV w języku angielskim powinno się
Bo zabrania tego tamtejsze prawo. Jest to traktowane jako próba
dyskryminacji. Teoretycznie w polsce też są podobne przepisy ale dopóki
ktoś nie pójdzie z tym do sądu...
> DOPISEK
> Czy umieszczanie tego dopisku (po polsku) w CV po angielsku ma sens?
> Przyznam, że osobiście nie bardzo mi się to podoba, ale tlumaczenie tego
> dopisku na angielski wcale nie wydaje mi się sensowniejszym rozwiązaniem.
>
Jeśli masz pracować w polsce/dla polskiej firmy to taki dopisek jest
wymagany przez polskie prawo.
Swoją drogą - jak możesz pisać że zgadzasz się na jakiś paragraf kodeksu
nie przeczytawszy czego dotyczy? Jesteś pewien że wysyłając takie
pisemko nie zrzekasz się całego swojego majątku na rzecz danej firmy? :)
Następne wpisy z tego wątku
- 16.07.07 12:52 mvoicem
- 16.07.07 13:08 aa
- 16.07.07 14:04 analog
- 16.07.07 15:29 Anulka
- 16.07.07 17:02 andrzej
- 16.07.07 17:27 entroper
- 16.07.07 17:30 Jotte
- 16.07.07 19:08 Anulka
- 16.07.07 19:20 Jotte
- 16.07.07 19:51 Anulka
- 16.07.07 20:04 Jotte
- 16.07.07 22:14 aa
- 16.07.07 23:07 MarcinF
- 17.07.07 05:35 Immona
- 17.07.07 09:23 Jotte
Najnowsze wątki z tej grupy
- Jakie znacie działające serwery grup dyskusyjnych?
- is it live this group at news.icm.edu.pl
- praca 12/24
- 5 minut przerwy przy komputerze
- raczej już nigdy nie będę pracował w Polsce
- Stanowiska sztucznie tworzone
- Re: SOLUTIONS MANUAL: Optical Properties of Solids 2nd Ed by Mark Fox
- zapłata
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Jawność zarobków wszystkich
- rozmówki przy wódeczce...
- herbatka...
- Re: POSZUKUJĘ NIEWIELKIEJ POŻYCZKI
- Uploads - What is wrong with Easynews
Najnowsze wątki
- 2024-06-11 Warszawa => Senior React Native Developer <=
- 2024-06-11 Gdańsk => Kierownik Działu Spedycji Międzynarodowej <=
- 2024-06-11 Kraków => Spedytor międzynarodowy <=
- 2024-06-11 Szczecin => Senior React Native Developer <=
- 2024-06-11 Częstochowa => Specjalista ds. Marketingu (E-Commerce) <=
- 2024-06-11 Wrocław => Key Account Manager <=
- 2024-06-11 Białystok => ERP Implementer <=
- 2024-06-11 Wrocław => Frontend Developer (React) <=
- 2024-06-11 Zielona Góra => Inżynier R&D Energoelektronik <=
- 2024-06-11 Zielona Góra => Engineer R&D Energy Electronics <=
- 2024-06-10 Kraków => Head of International Freight Forwarding Department <=
- 2024-06-10 Berlin => IT Network Engineer <=
- 2024-06-10 Warszawa => Junior New Business Development Manager <=
- 2024-06-10 Warszawa => Senior React Native Developer <=
- 2024-06-10 Gdańsk => Specjalista ds. Sprzedaży <=