Witam!

W czasie przygotowywania CV po angielsku pojawiły sie u mnie pewne
wątpliwości:

1. Czy należy umieszczać w nim zdjęcie?
2. Czy należy umieszczać dopisek:
"Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych... "

Sprecyzujmy: nie chodzi o CV wysyłane poza granice Polski. Chodzi o
sytuację, gdy ubiegam się o pracę w Polsce, a ewentualny pracodawca poprosił
o nadesłanie 'CV w języku angielskim'.

ZDJĘCIE
W Polsce zwyczajowo umieszcza się w CV zdjęcie - chociażby dlatego, że
rekrutującemu łatwiej jest później skojarzyć daną osobę z nazwiskiem. Z tego
co się orientuję w Wielkiej Brytanii czy Irlandii zdjęć się w CV nie
umieszcza. I teraz pytanie - CV w języku angielskim powinno się traktować
jako tłumaczenie polskiego CV na angielski czy jako CV przygotowane po
angielsku, niekoniecznie wg polskich wytycznych.

DOPISEK
Czy umieszczanie tego dopisku (po polsku) w CV po angielsku ma sens?
Przyznam, że osobiście nie bardzo mi się to podoba, ale tlumaczenie tego
dopisku na angielski wcale nie wydaje mi się sensowniejszym rozwiązaniem.

Za wszystkie wskazówki z góry dziękuję.
Pozdrawiam
Anna Beneturska