Re: referencje (polska/za granica)- jak to jest - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: "magia" <m...@g...pl>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: referencje (polska/za granica)- jak to jest
Date: Wed, 9 Mar 2005 12:38:13 +0100
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 16
Message-ID: <d0mn7n$kh8$1@inews.gazeta.pl>
References: <d0kf9s$rd3$1@nemesis.news.tpi.pl> <d0kru8$gjr$1@inews.gazeta.pl>
<d0laqr$otu$1@inews.gazeta.pl> <d0m3dh$t2a$1@inews.gazeta.pl>
<d0mltu$o8r$1@atlantis.news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: dpr2.neoplus.adsl.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-2"; reply-type=original
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1110368312 21032 83.24.151.2 (9 Mar 2005 11:38:32 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Wed, 9 Mar 2005 11:38:32 +0000 (UTC)
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2180
X-Priority: 3
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.2180
X-User: magia
X-MSMail-Priority: Normal
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:143832
[ ukryj nagłówki ]

Użytkownik <b...@i...pl> napisał w wiadomości
news:d0mltu$o8r$1@atlantis.news.tpi.pl...
> wiec jesli spreparuje sobie referencje po polsku i powiem ze to jest np.
> ksero oryginalu, to on i tak to przetlumaczy ladnie nie pytajac o
> oryginal -
> bo w koncu nie place mu za to aby tlumaczyl mi oryginaly, lecz to co ja mu
> przyniose do tlumaczenia.

Otoz nie do konca.
Ja robie tak, ze podrzucam tlumaczowi mailem skany dokumentow, a przy
odbiorze tlumaczenia musze okazac oryginaly, inaczej tlumacz nie podpisalby
tego jako tlumaczenie przysiegle.

m.