Na pl.praca.oferowana pojawilo sie ogloszonko:

> Pilnie poszukuję korektorów językowych do korekt tekstów technicznych. Praca
> w programie MS Word (97/2000/XP). Probka-test po wyslaniu zgloszenia pod
> adresem m...@h...net. Warunki wspolpracy zostana omowione po pozytywnym
> zaliczeniu testu.

Zaraz przypomniala mi sie przygoda mojego kolegi, ktory zglosil chec
tlumaczenia w jednym ze znanych wydawnictw komputerowych. dostal probke
tekstu ("dla sprawdzenia umiejetnosci") i termin "na wczoraj". Sprezyl sie,
przetlumaczyl i wyslal. Na jakakolwiek odpowiedz czeka do dzis. A ksiazka,
ktorej fragment przelozyl, ukazala sie z notatka "redakcja przekladu X Y".

Mimo, ze proceder takiego obnizania kosztow przez wydawnictwa byl opisywany
nawet w prasie ogolnopolskiej, wciaz ktos tego probuje. Naiwnych bowiem
nigdy nie brak...

pm