-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!not-for-mail
From: "Rycho" <r...@p...onet.pl>
Newsgroups: pl.praca.szukana
Subject: Tłumaczenia techniczne z agnielskiego na polski.
Date: Sun, 12 Jun 2011 13:24:36 +0200
Organization: Dzial Sieciowy ICM, Uniwersytet Warszawski
Lines: 33
Message-ID: <it27ll$4mh$1@news.net.icm.edu.pl>
NNTP-Posting-Host: 89-77-103-198.dynamic.chello.pl
X-Trace: news.net.icm.edu.pl 1307877877 4817 89.77.103.198 (12 Jun 2011 11:24:37 GMT)
X-Complaints-To: u...@n...net.icm.edu.pl
NNTP-Posting-Date: Sun, 12 Jun 2011 11:24:37 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.5931
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.6090
X-RFC2646: Format=Flowed; Original
X-EsetScannerBuild: 9410
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.szukana:144657
[ ukryj nagłówki ]Poszukuję jako pracy dodatkowej tłumaczeń technicznych (przede wszystkim
elektronicznych) i informatycznych z
języka angielskiego na język polski i odwrotnie.
Dotychczas największe doświadczenie jeśli chodzi o
tłumaczenia posiadam w następujących dziedzinach:
- instrukcje serwisowe modułów elektrycznych i elektronicznych maszyn
rolniczych,
- instrukcje obsługi programów informatycznych do elektronicznej
archiwizacji dokumentów,
- instrukcje obsługi i administratora urządzeń wielofunkcyjnych MFP
(kopiarka, drukarka, faks, skaner),
- urządzenia diagnostyki laboratoryjnej (chemia kliniczna, hemostaza).
- przyrządy pomiarowe.
Z wykształcenia jestem elektronikiem. Obecnie koordynuje pracą Działu IT
oraz administruje siecią komputerową.
Bez zbytniego wysiłku jestem w stanie przetłumaczyć 5 stron dziennie. Oprócz
tłumaczeń mogę przygotować skład strony wraz ze wstawieniem grafiki.
Posiadam i posługuję się narzędziami informatycznymi do przygotowania
tłumaczeń w wersji przygotowanej do wydruku.
Możliwość pracy zdalnej.
Ryszard H.
__________ Informacja programu ESET NOD32 Antivirus, wersja bazy sygnatur wirusow
6199 (20110611) __________
Wiadomosc zostala sprawdzona przez program ESET NOD32 Antivirus.
http://www.eset.pl lub http://www.eset.com
Najnowsze wątki z tej grupy
- is it live this group at news.icm.edu.pl
- Programista C++ z Qt
- Tworzenie oprogramowania na zamówienie klienta . Realizacja aplikacji na bazie Access VBA , Excel VBA , SQL Server, .NET. Faktura VAT i VAT EU #061022
- Realizacja aplikacji baz danych w Access VBA , Excel VBA , SQL Server, .NET . Faktura VAT i VAT EU
- szukam pracy
- Oprogramowanie biurowe na zlecenie
- Oprogramowanie biurowe na zamówienie - bazy danych
- Bazy danych na zamówienie
- Tworzenie oprogramowania na zamówienie klienta. Bazy danych - realizacja aplikacji Access VBA , Excel VBA, .NET. Faktura VAT i VAT EU, #020719
- Programy bazodanowe na zamówienie
- Aplikacje bazodanowe na zlecenie szybki termin
- Pisanie programów na zlecenie/zamówienie na bazie Access VBA , Excel VBA, .NET, bazy danych SQL Server, wg specyfikacji klienta, faktura VAT i VAT EU - 070519
- Strona internetowa
- Tworzenie aplikacji bazodanowych desktopowych FVAT SZYBKI TERMIN
- Szukam konsultanta SQL
Najnowsze wątki
- 2024-05-28 Łódź => SAP CO Consultant <=
- 2024-05-28 Białystok => Senior Developer React Native <=
- 2024-05-28 Kraków => Mid/Senior QA Engineer <=
- 2024-05-28 Wrocław => Key Account Manager <=
- 2024-05-28 Białystok => ERP Implementer <=
- 2024-05-28 => Solution Architect (secure communication and IoT solutions) <=
- 2024-05-28 Warszawa => Staż w dziale Sprzedaży B2B (2 miejsca) <=
- 2024-05-28 Szczecin => Realtime (C) Software Developer <=
- 2024-05-27 Warszawa => Senior Account Manager (stacjonarnie) <=
- 2024-05-27 Warszawa => Senior Account Manager (on-site) <=
- 2024-05-27 Zielona Góra => Inżynier R&D Energoelektronik <=
- 2024-05-27 Białystok => DevOps Engineer Conexa First (Contractor) <=
- 2024-05-27 Sulzbach => Solution Architect (sichere Kommunikation und IoT-Loesunge
- 2024-05-27 Białystok => Starszy inżynier Cloud DevOps (Azure) <=
- 2024-05-27 Marki => Senior PHP Developer <=