Re: stawka dla tlumacza - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.astercity.net!news.aster.pl!not
-for-mail
From: "Artur R. Czechowski" <a...@h...pl>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: stawka dla tlumacza
Date: Sat, 4 Sep 2004 14:27:55 +0000 (UTC)
Organization: Harmless Manjac Club, http://www.knm.org.pl/
Lines: 22
Message-ID: <s...@b...hell.pl>
References: <chadk0$k2d$1@inews.gazeta.pl> <chb10a$22n$1@inews.gazeta.pl>
<f8e_c.200972$vG5.71269@news.chello.at> <chchuk$bl2$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: blabluga.hell.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: mamut1.aster.pl 1094308075 25347 62.121.102.27 (4 Sep 2004 14:27:55 GMT)
X-Complaints-To: a...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Sat, 4 Sep 2004 14:27:55 +0000 (UTC)
X-Tech-Contact: u...@a...pl
X-Server-Info: http://www.aster.pl/news/
User-Agent: slrn/0.9.8.0 (Linux)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:125878
[ ukryj nagłówki ]
On 2004-09-04, Mario <m...@f...adres.pl> wrote:
> Firma w której pracuję płaci 200 zł i więcej za tłumaczenie strony
> maszynopisu.
> (jest to duża firma amerykańska z oddziałem w Polsce).
A łyżka na to niemożliwe...

> Tyle tylko że tłumacz musi się znać na rzeczy, a nie jest to popularna
> dziedzina
> tylko wyspecjalizowane systemy informatyczne.
No chyba, że tak... Ale i tak trudno mi uwierzyć w stawkę 200PLN za stronę
maszynopisu. 50-60PLN to i owszem, ale dwieście!? Uwierzę, jak moja
narzeczona dostanie takie zlecenie :)

A z czystej ciekawości - w jakiej to dziedzinie te systemy informatyczne
są wyspecjalizowane?

Pozdrawiam
Czesiu

PS. A poza tym to witam współgrupowiczów, jako, że to mój debiut tutaj.
--
http://blabluga.hell.pl/ksionszki/