> No chyba, że tak... Ale i tak trudno mi uwierzyć w stawkę 200PLN za stronę
> maszynopisu. 50-60PLN to i owszem, ale dwieście!? Uwierzę, jak moja
> narzeczona dostanie takie zlecenie :)

Ja nie pisałem że wszystkie firmy tak płacą, tylko że tyle też można
na tym zarobić...

A wiem to z autopsji, bo przygotowujemy właśnie tłumaczenie
jednej rzeczy na język polski (jestem jednym z programistów).
W związku z wejściem ustawy o języku polskim jest
po prostu wymaganie takie, że aby ten system mógł być
wdrożony musi być on w języku polskim.

> A z czystej ciekawości - w jakiej to dziedzinie te systemy informatyczne
> są wyspecjalizowane?

Najogólniej mówiąc systemy GIS, czyli systemy
informacji przestrzennej - głownie mapy, topografia, itd.
oraz wszystko co z tym związane, np. bazy danych,
narzędzia graficzne czy serwery do prezentacji danych
na stronach internetowych.


Ale to nie tylko w tej dziedzinie tak jest, bo z tego co wiem
to np. Microsoft też sporo płaci za tłumaczenie swoich produktów.


Mario.