>
> Tłumacz sądowy?

Tak, np. we Francji, traducteur assermenté aupres du Parquet de Lille, na
przyklad.

> Oczywiście. Pytanie tylko, czy potem pracodawca, czy inne osoby nimi
> zainteresowane (np. przy wynajęciu mieszkania itp.) uznają je za
> obowiązujące, jeśli tłumaczenie nie będzie przysięgłe.

Uznaja.

> Zresztą - to także przecież dokument coś potwierdzający. Ktoś się na nim
> podpisuje. Z reguły zawiera informacje o zakładzie pracy itp.

Ja tlumacze wazniejsze dokumenty, tlumaczenia sa oczywiscie uznawane chociaz nie
ma na niej okraglej pieczeci z orlem tylko moja imienna, podluzna.

> Być może teoria tłumaczenia tak właśnie wygląda. Ja pisałem o praktyce.

Tak wyglada PRAKTYKA. Zawod ten wykonuje od z gora 30 lat i wiem co pisze.

t.
>
> --
> Przemysław Maciuszko
>