Re: inżynier z kilkoma językami - jaka praca? - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Praca › Grupy › pl.praca.dyskusje › inżynier z kilkoma językami - jaka praca? › Re: inżynier z kilkoma językami - jaka praca?

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!not-for-mail
From: Tomasz Kaczanowski <k...@n...poczta.onet.pl>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: inżynier z kilkoma językami - jaka praca?
Date: Mon, 20 Apr 2009 08:09:31 +0200
Organization: http://onet.pl
Lines: 17
Message-ID: <gsh3nh$f6m$2@news.onet.pl>
References: <7...@k...googlegroups.com>
<gs8dr9$dvo$1@news.agh.edu.pl>
<8...@c...googlegroups.com>
<e...@x...googlegroups.com>
<c...@j...googlegroups.com>
<gs9vj9$1hs$1@news.onet.pl>
Reply-To: k...@n...poczta.onet.pl
NNTP-Posting-Host: gate1.elester-pkp.com.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.onet.pl 1240207921 15574 87.105.164.26 (20 Apr 2009 06:12:01 GMT)
X-Complaints-To: n...@o...pl
NNTP-Posting-Date: Mon, 20 Apr 2009 06:12:01 +0000 (UTC)
User-Agent: Thunderbird 2.0.0.21 (Windows/20090302)
In-Reply-To: <gs9vj9$1hs$1@news.onet.pl>
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:228515
[ ukryj nagłówki ]
Baloo pisze:
>
> Użytkownik <a...@g...com> napisał w wiadomości
> news:c57e283f-7f99-487a-9bde-
>
>> bzdura! tłumacz to wtedy gdy zna 1 język, acz dobrze go zna.
>
> No ba, bo tłumacz absolutnie nie może znać > 1 język. Dobrze się czujesz?

Jak czytam niektóre tłumaczenia książek informatycznych wydanych przez
Helion, to mam wątpliwości, czy tłumacz zna dobrze choć jeden język....

--
Kaczus/Pegasos User
http://kaczus.republika.pl
nie zapomnij zamówić Total Amigi (Polska Edycja)
http://www.ppa.pl/totalamiga/#zamowienia