"Jarod" <b...@W...gazeta.pl> wrote in message
news:ctrgi8$1g2$1@inews.gazeta.pl...
> Siema
> Czy polski inzynier np. informatyki,ma jakas przetlumaczalna nazwe za
> granica ( no dobra w UK )? Czy inz. z polski jest uznawany za wyzsze
> wyksztalcenie za granica? I co u nich oznacza Junior Programmer ( czy just
> graduated = junior programmer ? ).

zapytaj w alt.pl.emigracja.londyn
nie wiem, jak sie przelicza studia techniczne.
Humanistyczne... do 1 maja 2004 r trzeba sie bylo odwolywac do organizacji
UK NARIC, nie wiem, dokladnie jaki ma to status, pobieraja oplate ok 27
funtow za wystawienie papierka, ze Twoj polski dyplom X odpowiada dyplomowi
brytyjskiemu Y. I wszystkie instytucje respektuja ich decyzje.
I wszystko pieknie, tyle tylko, ze z doswiadczen dwoch bliskich mi osob:
1. Polski Mgr przetlumaczyli na BA (Hons) i twierdza, ze taki jest
odpowiednik (tzn ze to nie pomylka)
2. Polski licencjat przetlumaczyli na BeTEC, co jest odpowiednikiem bardziej
jakiegos kursu zawodowego - dwuletniego w UK, niz polskich studiow
licencjackich, czyli BA
Zatem albo sa niekompetentni, albo celowo zanizaja kwalifakcje ludzi "ze
wschodu", tym bardziej przykre, ze - z komentarzy ludzi o tym samym poziomie
wyksztalcenia - ich polscy koledzy bija ich na glowe wiedza.

No, ale slyszalem ze po wstapieniu do raju 1 maja tytuly naukowe we
wszystkich krajach unii musza byc respektowane, bez wzgledu czy kraje
podpisaly miedzy soba jakies umowy, czy nie? Ciekawe, czy to prawda...
Swoja droga studia magisterskie (hum czy inz) oznaczaja prawie automatycznie
wyzsze zarobki na danym stanowisku. Albo... klienta nie przyjmuja do pracy w
ogole, bo ich nie stac, zeby mu placic wiecej na tym stanowisku :)

marek