On Thu, 27 Jan 2005 23:53:30 +0100, quirky <q...@W...pl>
wrote:

>> Attached please find:
>> - Curriculum Vitae
>> - Cover Letter
>> - My picture
>>
>> Sincerely Yours
>> Jas Fasola
>
>
>a do polskich pracodawcow tez zalaczasz taka formulke????

jezeli prosza, by przeslac im CV i CL w jezyku angielskim to tak - tez
taka formulke im zalaczam...

>zastanawiam sie jak to zgrabnie po polsku zapisac.

W zalacznikach przesylam
- CV
- CL
- Zdjecie
Prosze rozwazyc moja kandydature na stanowisko X
?

>poza tym obawiam sie, ze wedlug tego co mnie na biznesowym ang. uczyli to
>raczej gdy zwracasz sie do osoby nieznanej tymu Sir or Madam uzywasz zwrotu
>"Yours faithfully" gdyz "sincerely" odnosi sie do osob znanych z imienia i
>nazwiska.
>Jak to jest????

hm... yours faithfully? hm... nie wiem - nie jestem anglista... z
reszta - watpie, zeby to mialo jakiekolwiek znaczenie w tym
kontekscie...

chociaz mi "faithfully" brzmi bardziej "intymnie" niz "sincerely
yours"... przeciez faithfully to "wiernie" - czyli co? wiernie Twoj?
do kogos kogo nie znasz? hm... no ale co ja tam wiem - sincerely yours
pisze bo to takie wyrazenie i tyle - do konca nawet nie wiem co
oznacza...