Czy 35 lat to za dużo jak na lektora? Składałem CV do kilku renomowanych
(uchodzących za bardzo dobre) szkół na lektora języka niemieckiego i przez
żadną nie zostałem zaproszony nawet na rozmowę. Nie wiem o co chodzi. Jestem
po Germanistyce na UW, po stypendium naukowym w Niemczech, napisałem od
podstaw autorski plan nauczania niemieckiego w LO i został bardzo dobrze
oceniony i przyjęty przez dawniejszy WODN, mam kilkuletnie doświadczenie w
nauczaniu w LO i jako lektor, także języka gospodarczego
(Wirtschaftsdeutsch). Mam doświadczenie tłumacza (pisemne i ustne)w
niemieckiej firmie i dla znanego polskiego wydawnictwa. Mam równiez inne
doświadczenia, ale z punktu widzenia pracy lektora nieistotne, więc nie
będę pisał. Czy to za mało, by być lektorem? Czy może za dużo lat mam w
dowodzie? Czy ktoś z forumowiczów wie, o co chodzi? Będę wdzięczny za
oświecenie mnie w tej materii.
Paweł

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

do góry

> Czy 35 lat to za dużo jak na lektora?

Ano, niemało.

Składałem CV do kilku renomowanych
> (uchodzących za bardzo dobre) szkół na lektora języka niemieckiego i przez
> żadną nie zostałem zaproszony nawet na rozmowę. Nie wiem o co chodzi. Jestem
> po Germanistyce na UW, po stypendium naukowym w Niemczech, napisałem od
> podstaw autorski plan nauczania niemieckiego w LO i został bardzo dobrze
> oceniony i przyjęty przez dawniejszy WODN, mam kilkuletnie doświadczenie w
> nauczaniu w LO i jako lektor, także języka gospodarczego
> (Wirtschaftsdeutsch). Mam doświadczenie tłumacza (pisemne i ustne)w
> niemieckiej firmie i dla znanego polskiego wydawnictwa.

Cóż, a Twój głos? Bądź, co bądź ma 35 lat

Mam równiez inne
> doświadczenia, ale  z punktu widzenia pracy lektora nieistotne, więc nie
> będę pisał. Czy to za mało, by być lektorem? Czy może za dużo lat mam w
> dowodzie? Czy ktoś z forumowiczów wie, o co chodzi? Będę wdzięczny za
> oświecenie mnie w tej materii.

Może właśnie decydujące o odrzuceniu aplikacji? Proponuję zapytać wprost o
powód odmowy. Myślę, że ewentualnie rozmowa z niedoszłym pracodawcą będzie
wskazaniem powodów?
Życzę powodzenia w szukaniu pracy
JacekG

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl

do góry

hmm tak mi sie pomyslało że może masz za dużo doświadczenia i wyszli z
założenia że bedziesz za drogi bo mogą biednych studentów wyrżnąć do suchej
nitki za marne grosze

może z takim doświadczeniem warto szukać pracy w innych dziedzinach

Poz
Wirky
________________________________________________
www.nadmorzem.com - www.konferencje.net
email: info@[wytnij to bo nie dojdzie]nadmorzem.com - gg: 1122902 - tel.
0508259065

do góry

Hm, a moze stanowisz za duze wymagania finasowe?
Chodzi o to ze znajda kogos nadajacego sie, ale za duzo mniejsze
pieniadze...
To ze z nizszymi kwalifikacjami to inna sprawa
TMK

Użytkownik "Paweł " <p...@g...pl> napisał w wiadomości
news:bqfk3v$ae8$1@inews.gazeta.pl...
> Czy 35 lat to za dużo jak na lektora? Składałem CV do kilku renomowanych
> (uchodzących za bardzo dobre) szkół na lektora języka niemieckiego i przez
> żadną nie zostałem zaproszony nawet na rozmowę. Nie wiem o co chodzi.
Jestem
> po Germanistyce na UW, po stypendium naukowym w Niemczech, napisałem od
> podstaw autorski plan nauczania niemieckiego w LO i został bardzo dobrze
> oceniony i przyjęty przez dawniejszy WODN, mam kilkuletnie doświadczenie w
> nauczaniu w LO i jako lektor, także języka gospodarczego
> (Wirtschaftsdeutsch). Mam doświadczenie tłumacza (pisemne i ustne)w
> niemieckiej firmie i dla znanego polskiego wydawnictwa. Mam równiez inne
> doświadczenia, ale z punktu widzenia pracy lektora nieistotne, więc nie
> będę pisał. Czy to za mało, by być lektorem? Czy może za dużo lat mam w
> dowodzie? Czy ktoś z forumowiczów wie, o co chodzi? Będę wdzięczny za
> oświecenie mnie w tej materii.
> Paweł
>
> --
> Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl ->
http://www.gazeta.pl/usenet/

do góry

On Mon, 1 Dec 2003 14:44:16 +0000 (UTC)
"Paweł " <p...@g...pl> wrote:

> Czy 35 lat to za dużo jak na lektora? Składałem CV do kilku
> renomowanych (uchodzących za bardzo dobre) szkół na lektora języka
> niemieckiego i przez żadną nie zostałem zaproszony nawet na rozmowę.
> Nie wiem o co chodzi. Jestem po Germanistyce na UW, po stypendium
> naukowym w Niemczech, napisałem od podstaw autorski plan nauczania
> niemieckiego w LO i został bardzo dobrze oceniony i przyjęty przez
> dawniejszy WODN, mam kilkuletnie doświadczenie w nauczaniu w LO i jako
> lektor, także języka gospodarczego (Wirtschaftsdeutsch). Mam
> doświadczenie tłumacza (pisemne i ustne)w niemieckiej firmie i dla
> znanego polskiego wydawnictwa. Mam równiez inne doświadczenia, ale z
> punktu widzenia pracy lektora nieistotne, więc nie będę pisał. Czy to
> za mało, by być lektorem? Czy może za dużo lat mam w dowodzie? Czy
> ktoś z forumowiczów wie, o co chodzi? Będę wdzięczny za oświecenie
> mnie w tej materii.

hm... wiesz, ja na twoim miejscu zadzwonilabym do tych szkol (o ile nie
minelo zbyt duzo czasu jeszcze) i grzecznie poprosila o wyjasnienie,
dlaczego twoje CV zostalo odrzucone. nie z pretensjami, nie, wyjasnij na
pcozatku ze chcesz po prostu wiedziec, co jeszcze musisz nadrobic, zeby
byc lektorem.

byc moze nikt ci nie odpowie, ale jesli ktos jednak pofatyguje sie,
bedziesz mial lepsza informacje od 10 wypowiedzi na tej grupie.

nic nie tracisz, a mozesz cos pozyskac.

--
Nina Mazur Miller
n...@p...ninka.net.usun
http://pierdol.ninka.net/~ninka/

do góry

Skoro tak sie dzieje to jest kilka rozwiazan:
1. znajomosci - moze wygrywaja ci ktorzy je maja.
2. rozpocznij wlasna dzialalnosc, zacznij od prywatnych lekcji ...
3. nie wiem jaka umowe sobie zakladasz, ze podpiszesz. w tej branzy jest
tak: polak - najlepiej student bo malo chce i malo kosztuje, a dotego
rodowity np. niemiec. troche drozszy ale w takim ukladzi firma sie reklamuje
ze tu ucza obcokrajowcy.
4. chodzic i byc natretnym do skutku (nie zawsze pozytywnego).
5. internet i tlumaczenia dla biur.

Co jeszcze mozna ci powiedziec - taki jest rynek... a ww. punkty pewnie
tycza sie wiekszosci przypadkow. Moze glupie to co pisze ale niestety mam
takie wyobrazenie na ten temat po obserwcji moich znajomych i ich staran w
zakresie szukania pracy (lektora).

do góry