"Michał Papis" <m...@2...pl> wrote in message
news:bpikcl$o36$1@zeus.man.szczecin.pl...
> Ja pisałem prace z informy,
> wiekszosc materialow jest po angielsku
> awiec tlomaczylem
> a po kilku konsultacjach stwierdzilem ze to nie plagiat jesli dodajesz
swoje
> komentaze
> w proporcjach to ok 60% tlomaczenia 20% wlasnej interpretacji i 20% wlasne

Ty mowisz po prostu o materialach zrodlowych, kazdy piszac prace magisterska
korzysta z takich materialow, ale zawsze przepisujac dany fragment czy to w
oryginale czy przetlumaczone musimy go zakonczyc zapisaniem w nawiasie
odnosnika do bibliografii, lub chocby tylko nazwiskiem oryginalnego autora i
data publikacji !!! Bez tego jest to plagiat.
Z tego co napisal FunBoy jednak w moim rozumieniu wynikalo ze chodzi o
przepisywanie czyjejs pracy magisterskiej.
Inna sprawa kiedy dwie prace magisterskie korzystaja z tych samych
materialow zrodlowych i maja podobna tematyke, wtedy naprawde trudno uniknac
"kompatybilnosci" ;) pomiedzy zdaniami zawartymi w takich pracach. Moim
zdaniem jednym z zadan promotora danej pracy magisterskiej jest takie
ukierunkowanie danego studenta zeby jego praca magisterska byla unikalna.


Teq