gromax wrote:
> tak mi przyszło do głowy.. a może po prostu delikatnie zapytać czy
> spraawdziłeś się na stanowisku tłumacza? bo stawki w tym zawodzie sa
> atrakcyjne i chętnie byś przyjął tę posadę, tylko obowiązki informatyka ci
> delikatnie w tym przeszkadzają i masz w chwili obecnej rozterke czym się
> zająć. Bo i jezyk czeski jest fajny, i chciałbyś się w nim rozwinąć (już
> masz pole do rozwinięcia - np. kursy językowe) ale wolisz jednak
> informatykę, bo w tym sie kształciłeś, to lubisz, to pasja itp itd.
>
> IMHO jak podejść odpowiednio pracodawcę, to wszystko się da.
> podobno :)

jasne, ale mnie nie interesuje to.. rzygam czeskim i wcale nie jest
fajny.. jakbys dostawal codziennie polecenia po czesku to bys mnie
zrozumial..

mnie interesuje informatyka, nie po to koncze studia z informatyki zebym
byl tlumaczem.. wiem ze u nas taka moda, ze np. nawigator jest
przedstawicielem handlowym, ale mnie to nie kreci..

OLi

Ps.
ktos wie jak po czesku jest komputer ??
chyba w kazdym jezyku swiata to komputer.. roznie pisany.. przez C przez
K itp... po czesku to jest pocitac (!!)
a ktos wie jak sie nazywa eksplorator windows ?? - proskoumnik (!!)
a inna sprawa ze chyba w kazdym jezyku swiata miesiac maj roznie pisany
jest maj.. (may, mai, maj, nawet te chinskie robaczki znacza chyba maj)
a po czesku maj to... kwieten (!!)
a po czesku czerstwy znaczy swiezy (!!)
TO NIE MOZE BYC NORMALNY KRAJ !!
chyba mnie dopadla jesienna deprecha (!!)