On Mon, 1 Dec 2003 14:44:16 +0000 (UTC)
"Paweł " <p...@g...pl> wrote:

> Czy 35 lat to za dużo jak na lektora? Składałem CV do kilku
> renomowanych (uchodzących za bardzo dobre) szkół na lektora języka
> niemieckiego i przez żadną nie zostałem zaproszony nawet na rozmowę.
> Nie wiem o co chodzi. Jestem po Germanistyce na UW, po stypendium
> naukowym w Niemczech, napisałem od podstaw autorski plan nauczania
> niemieckiego w LO i został bardzo dobrze oceniony i przyjęty przez
> dawniejszy WODN, mam kilkuletnie doświadczenie w nauczaniu w LO i jako
> lektor, także języka gospodarczego (Wirtschaftsdeutsch). Mam
> doświadczenie tłumacza (pisemne i ustne)w niemieckiej firmie i dla
> znanego polskiego wydawnictwa. Mam równiez inne doświadczenia, ale z
> punktu widzenia pracy lektora nieistotne, więc nie będę pisał. Czy to
> za mało, by być lektorem? Czy może za dużo lat mam w dowodzie? Czy
> ktoś z forumowiczów wie, o co chodzi? Będę wdzięczny za oświecenie
> mnie w tej materii.

hm... wiesz, ja na twoim miejscu zadzwonilabym do tych szkol (o ile nie
minelo zbyt duzo czasu jeszcze) i grzecznie poprosila o wyjasnienie,
dlaczego twoje CV zostalo odrzucone. nie z pretensjami, nie, wyjasnij na
pcozatku ze chcesz po prostu wiedziec, co jeszcze musisz nadrobic, zeby
byc lektorem.

byc moze nikt ci nie odpowie, ale jesli ktos jednak pofatyguje sie,
bedziesz mial lepsza informacje od 10 wypowiedzi na tej grupie.

nic nie tracisz, a mozesz cos pozyskac.

--
Nina Mazur Miller
n...@p...ninka.net.usun
http://pierdol.ninka.net/~ninka/