Użytkownik "Lecter" <n...@w...pl> napisał w wiadomości
news:1emzsgvw6o920$.1e4jla5d5kadk$.dlg@40tude.net...
>
> Witam,
>
> Chciałbym wyjechać do pracy do UK. Przygotowałem samodzielnie CV po
> angielsku, dlatego chciałbym Was prosić o sprawdzenie i uwagi:
> http://www.cvkowal.republika.pl

strona jest fatalna technicznie, mowiac prawde nie przypomina html. Zapewne
otwiera sie tylko w IE bo w FF wszutko wyglada dziwnie - chyba ze tak mialo
byc?

>
> Oto kilka moich dylematów:
> - W cv nie ma zdjęcia - nie jest ono podobno mile widziane na wyspach. Czy
> słusznie?

nie maja prawa Cie o to prosic, ty nie musisz dawac . Sam musisz przemyslec
czy Twoja twarz zwieksza czy zmniejsza TWoje szanse.

> - Pisząc "Use a komputer" mam na myśli stanowisko dla osoby do obsługi
> komputera - czy użyłem poprawnego określenia?

To znaczy tyle co "uzyj (jakiegos) komputera" , chodzil oci raczej o
"Computer job" wzglednie "computer occupation", ale zasada jest ze na
wyspach oczekuja ze przekazesz im co robiles a nie na czym pracowales.
czyli: np Customer assistant, insurance manager itp...

> - Czy pisząc o znajomości języków jest sens pisać o języku polskim - np.
> fluent in speaking and writing?

nie, to wyglada glupio. poza tym "tongue" odnosi sie tylko do mowy wiec nie
mozesz pisac ze znasz mowiony polski plynnie zarowno w mowie jak i pismie.

>
> Zdaję sobie sprawę, że mogę liczyć jedynie na jakąś prostą pracę fizyczną.
> Czy w związku z tym powinienem podawać fakt, że posiadam wyższe
> wykształcenie?

gdybys to napisal... Twoja edukacja nic nie mowi Anglikowi, piszesz tylko
czego Cie nauczyli lub Twoje tytuly. Typu "Master of Arts at Jakis tam
Uniwerity" itp...
wystarczy ze napiszesz "leaving school certificate"
>
> Byłbym wdzięczny za wszelkie sugestie!
> Dziękuję!

Jezli piszesz ze znasz angielski dobrze to lepiej w ogole op tym nie pisz.
Tylko informacje ze mowisz "fluent" cos Ci da.
data urodzin - wystarczy rok.