-
Data: 2005-10-26 06:36:18
Temat: Re: Po co 2 CV ?
Od: jerry <j...@i...pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]> Ale czy CV ang trzeba pisac w formie prawdziwego ang CV (inna kolejnosc
> rubryk itp.) czy wystraczy przetlumaczyc?
>
Ja CV w języku angielskim mam przygotowane wg. wzorca angielskiego, a
ściślej mówiąc - wzorca przyjętego w UE (ponoć). Faktycznie, różni się
ilością i kolejnością rubryk i informacji. Jest bardziej zwięzłe i
rzeczowe wg. mnie. Do stosowania takiego wzoru CV w angielskiej wersji
językowej przekonała mnie pani na szkoleniu w firmie pośrednictwa pracy
Rinf.
Czy lepiej tłumaczyć, czy stosować ten wzór? Powtórzę tylko argumenty ze
szkolenia: CV w j. ang. dociera często do ludzi, którzy rekrutują
pracowników w wielu krajach Europy (Siemens, Volvo, T-Systems...) stąd
CV wg zachodnich wzorów będzie odpowiedniejszą formą tego dokumentu. W
innych przypadkach, w których CV w j. ang. jest tylko wymagane "na
wyrost" - najczęściej w ogóle się do niego nie zagląda, a ew.
Pozdrawiam,
Następne wpisy z tego wątku
- 26.10.05 06:38 jerry
- 26.10.05 07:02 perszing
- 26.10.05 10:05 Maciek Sobczyk
- 26.10.05 10:13 Maciek Sobczyk
- 26.10.05 16:17 wacek
- 26.10.05 22:51 gostek
- 27.10.05 15:16 Maciek Sobczyk
- 27.10.05 16:44 wacek
- 27.10.05 18:12 Maciek Sobczyk
- 27.10.05 20:29 wacek
- 28.10.05 07:30 Maciek Sobczyk
Najnowsze wątki z tej grupy
- Jakie znacie działające serwery grup dyskusyjnych?
- is it live this group at news.icm.edu.pl
- praca 12/24
- 5 minut przerwy przy komputerze
- raczej już nigdy nie będę pracował w Polsce
- Stanowiska sztucznie tworzone
- Re: SOLUTIONS MANUAL: Optical Properties of Solids 2nd Ed by Mark Fox
- zapłata
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Jawność zarobków wszystkich
- rozmówki przy wódeczce...
- herbatka...
- Re: POSZUKUJĘ NIEWIELKIEJ POŻYCZKI
- Uploads - What is wrong with Easynews
Najnowsze wątki
- 2024-06-11 Warszawa => Senior React Native Developer <=
- 2024-06-11 Gdańsk => Kierownik Działu Spedycji Międzynarodowej <=
- 2024-06-11 Kraków => Spedytor międzynarodowy <=
- 2024-06-11 Szczecin => Senior React Native Developer <=
- 2024-06-11 Częstochowa => Specjalista ds. Marketingu (E-Commerce) <=
- 2024-06-11 Wrocław => Key Account Manager <=
- 2024-06-11 Białystok => ERP Implementer <=
- 2024-06-11 Wrocław => Frontend Developer (React) <=
- 2024-06-11 Zielona Góra => Inżynier R&D Energoelektronik <=
- 2024-06-11 Zielona Góra => Engineer R&D Energy Electronics <=
- 2024-06-10 Kraków => Head of International Freight Forwarding Department <=
- 2024-06-10 Berlin => IT Network Engineer <=
- 2024-06-10 Warszawa => Junior New Business Development Manager <=
- 2024-06-10 Warszawa => Senior React Native Developer <=
- 2024-06-10 Gdańsk => Specjalista ds. Sprzedaży <=