"Sebastian" <s...@g...pl_SPAM> writes:


> w stanach wszyscy prawie kończą licencjackie, bo to wystarczy i oczywiście
> mają studia wyższe. mgr robi się tam tylko jeśli chce się na uczelni zostać.

jest roznica i to znaczaca.
po licencjacie dostajesz bakalaureat (bachelor) i osobe, ktora go ma
okresla sie jaka taka, co skonczyla _college_ a nie _university_.

czlowiek co skonczyl _university studies_ ma zwykle stopien MA czyli
magistra.
to oczywiscie w mowie potocznej, bo roznica miedzy college a
university jest bardziej subtelna no i jest jeszcze kwestia
"undergraduate" i "graduate" - jesli oba robisz na tej samej uczelni
bedacej akurat duzym uniwerkiem.
wiekszosc jedna bachelora robi w collegu.

kwestii i klotni czy to studia wyzsze czy nie, nie ma - po prostu w CV
zawsze podajesz tytul jaki masz - BS, MA, Phd a nie czy masz
"wyksztalcenie wyzsze". ba, ja nawet nie wiem czy taki wyraz jest w
amerykanskim jezyku - nikt nigdy przy mnie tego tutaj nie uzyl.

to chyba zdaje sie specyfika polska, ze ludzie sie kloca o nazwy - tak
jakby ten wyraz "mam studia wyzsze" pompowal ego albo co.


a jak chcesz na uczelni zostac, to musisz zrobic Phd, ktore mozna
zreszta szybciej nieco niz w polsce.



--
Nina Mazur Miller
n...@p...ninka.net
http://pierdol.ninka.net/~ninka/