Re: Jak przetłumaczyć? - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Praca › Grupy › pl.praca.dyskusje › Jak przetłumaczyć? › Re: Jak przetłumaczyć?

Path: news-archive.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!newsfeed.pionier.net
.pl!newsfeed.silweb.pl!news.onet.pl!not-for-mail
From: "Nixe" <n...@f...peel>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: Jak przetłumaczyć?
Date: Tue, 10 Oct 2006 12:15:48 +0200
Organization: Onet.pl
Lines: 10
Message-ID: <egfrtd$afp$1@news.onet.pl>
References: <egfrbq$7pd$1@nemesis.news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: 81.210.123.125
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.onet.pl 1160475374 10745 81.210.123.125 (10 Oct 2006 10:16:14 GMT)
X-Complaints-To: u...@n...onet.pl
NNTP-Posting-Date: Tue, 10 Oct 2006 10:16:14 +0000 (UTC)
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1807
X-Sender: wa/TMTTyhwDBEc+CO9NYNg==
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1807
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:193730
[ ukryj nagłówki ]
"Everyman" <s...@i...pl> napisał

> piszę właśnie list motywacyjny (cover letter) w języku angielskim. Proszę
> Was o pomoc w przetłumaczeniu: "Szanowni Państwo" na początku listu.
> Jakoś nie jestem pewny czy "Ladies and Gentelmen!" pasuje?

"Dear Sirs"

N.

Następne wpisy z tego wątku

10.10.06 10:40 Everyman
10.10.06 10:49 Sadika
10.10.06 10:52 januszek
10.10.06 10:55 aga.p
10.10.06 10:56 aga.p
10.10.06 11:02 Everyman
10.10.06 11:34 Zbigniew 'Zby.' Król
10.10.06 11:41 Jackare
10.10.06 11:42 Sadika
10.10.06 11:43 Sadika
10.10.06 12:16 januszek
10.10.06 12:20 Nixe
10.10.06 12:22 Nixe
10.10.06 12:24 Everyman
10.10.06 12:24 Sadika

Najnowsze wątki z tej grupy

Najnowsze wątki

2025-08-05 Gdynia => Przedstawiciel handlowy / KAM (branża TSL) <=
2025-08-04 Łódź => Controlling systems Consultant <=
2025-08-04 Białystok => Programista Mainframe (z/OS, Assembler) <=
2025-08-04 Białystok => Programista Delphi <=
2025-08-04 Warszawa => Spedytor Międzynarodowy <=
2025-08-04 W czerwcu il. ofert pracy w PUP spadała o 50%, a rok do roku spadła o 66,6%
2025-08-02 Warszawa => Senior Account Manager <=
2025-08-02 Wrocław => Konsultant wdrożeniowy (systemy controlingowe) <=
2025-08-02 Warszawa => Mid/Senior IT Recruiter <=
2025-08-02 Zakrzewo => Konsultant SAP HCM <=
2025-08-02 Warszawa => IT Hardware and Technical Support Specialist <=
2025-08-02 Warszawa => Sales Director (Cloud solutions) <=
2025-08-02 Warszawa => Presales - Inżynier Wsparcia Technicznego IT <=
2025-08-01 Bieruń => Spedytor Międzynarodowy (handel ładunkami/prowadzenie flo
2025-08-01 Katowice => Programista Kotlin <=

Grupy

Szukaj w grupach

Eksperci egospodarka.pl