Re: Gdzie klauzula ? - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Praca › Grupy › pl.praca.dyskusje › Gdzie klauzula ? › Re: Gdzie klauzula ?

Path: news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!n
ews.man.poznan.pl!poznan.rmf.pl!news.rmf.pl!news.ipartners.pl!newsfeed.gazeta.p
l!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: " ida" <i...@N...poczta.gazeta.pl>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: Gdzie klauzula ?
Date: Fri, 9 Aug 2002 06:19:15 +0000 (UTC)
Organization: Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl
Lines: 24
Message-ID: <aivmt3$ebl$1@news.gazeta.pl>
References: <9...@8...50.33.219>
NNTP-Posting-Host: 217.96.117.2
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.gazeta.pl 1028873955 14709 172.20.26.232 (9 Aug 2002 06:19:15 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Fri, 9 Aug 2002 06:19:15 +0000 (UTC)
X-User: ida_
X-Forwarded-For: dubois5.csk.pl
X-Remote-IP: 217.96.117.2
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:55424
[ ukryj nagłówki ]
u...@h...pl (Wojciech Skrzypinski) napisał(a):

> Witajcie,
>
> Nie spodziewalem sie, ze sam bede zadawal takie pytanie :-) A jednak.
> Wysylam wlasnie e-mail do pewnej agencji posrednictwa. Bedzie to CV
> i list motywacyjny w oddzielnych zalacznikach. Gdzie Waszym zdanie
> powinienem umiescic klauzule "wyrazam zgode..." ? W tresci e-maila
> czy moze w tresci listu mot. ? Aha - czy ktos dysponuje klauzula oficjalnie
> przetlumaczona na angielski ?
>
> Pozdrawiam,
> Wojtek

Podam inną wersję tłumaczenia tej klauzuli:
"I consent to XXX Sp. z o.o. (lub pominąc nazwę, jeśli nie jest to klauzula
pisana "pod konkretna firmę") processing my personal data (lub personal
information) for recruitment purposes in accordance with the Personal Data
Protection Act of August 29, 1997 (Journal of Laws No 133 item 883)

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/