> WL <n...@m...com> napisał(a):
>
> >   leszek wrote:
> >
> > > Nie pisz w trzeciej osobie (pracował, odbywał), ale w pierwszej
(pracowałem,
> > > odbywałem). Nie jesteś Juliuszem Cezarem.
> >
> > Hmm akurat to zrobilem idac tropem wskazowek Macieja Sobczyka, ktorego
> > wypowiedzi w znakomitej wiekszosci wydaja sie byc podbudowane wiedza
> > praktyczna. Ale dzieki za uwage, moze wiecej takich glosow przekona mnie
> > ze MS nie ma racji? ;)
> >
> > WL
>
> Nie jestem znawcą, ale wydaje mi się, że jest to kalka z angielskiego, gdzie
> rzeczywiście w CV nie używa personal pronoun I, ale czasownika w past tense
> np. worked, managed. Jednak w angielskim to nie jest trzecia osoba, ale
raczej
> tryb bezosobowy. Najlepiej zresztą unikać czasowników: zamiast "ukończyłem
> szkołę wyższą w roku ...", napisac "szkoła wyższa .. , rok ukończenia ...".
Po
> prostu - takie jest moje prywatne odczucie - jak czytam "ukończył", to moje
> pierwsze wrażenie, pytanie jest takie "kto ukończył ?".

W języku polskim raczej nie należy do zwyczaju pisać o sobie w trzeciej
osobie, chyba że ma być to jakiś zabieg literacki ;-) Może się to podobać lub
nie, ale uważam, że rzeczowniki odczasownikowe typu "administrowanie" będą
dużo neutralniejsze. Oczywistym jest, że autorem CV jest jego główny bohater -
po co więc narażać się na rozdrażnienie kogoś 3. osobą?

pozdrawiam
Anna Tupaj

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl