-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news-fra1.dfn.de
!newsfeed.ision.net!newsfeed2.easynews.net!ision!newsfeed.freenet.de!news-out1.
kabelfoon.nl!newsfeed.kabelfoon.nl!bandi.nntp.kabelfoon.nl!zen.net.uk!demorgan.
zen.co.uk!feeder.news.heanet.ie!news.indigo.ie!not-for-mail
From: "gslabs" <g...@w...pl>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Tlumaczenie tytulow zawodowych/naukowych w UE
Lines: 29
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.3028
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.3028
X-RFC2646: Format=Flowed; Original
X-Antivirus: avast! (VPS 000716-1, 22/02/2007), Outbound message
X-Antivirus-Status: Clean
Message-ID: <8KrDh.18198$j7.359097@news.indigo.ie>
Date: Fri, 23 Feb 2007 01:55:44 -0000
NNTP-Posting-Host: 86.42.109.136
X-Complaints-To: a...@e...net
X-Trace: news.indigo.ie 1172195332 86.42.109.136 (Fri, 23 Feb 2007 01:48:52 GMT)
NNTP-Posting-Date: Fri, 23 Feb 2007 01:48:52 GMT
Organization: Eircom.Net http://www.eircom.net
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:202767
[ ukryj nagłówki ]Rzecz nie jest o uznawaniu, ale o tlumaczeniu tytulow zawodowych w UE.
Taki tytul magistra inzyniera (odpisie angielskojezycznym wydanym przez
polska
uczelnie jako Master Of Science in Engineering - w skrocie MSc Eng) wcale
nie chce byc
tak nazywany w krajach Unii. Jest uznawany - owszem jako wykszalcenie wyzsze
inzynierskie,
ale pozostaje przy skrocie mgr inz. co jest skrotem niezrozumialym dla
innych w Unii.
Wychodzi na to, ze polski magister inzynier nie ma prawa miec na wizytowce
MSc Eng, bo
do tego ostatniego tytulu wioda inne procedury edukacyjne niz w krajach
angielskojezycznych...?
Czyli ze japonski inzynier ma miec na wizytowce japonskie literki
niezrozumiale dla innych
z tego samego powodu?
Z kolei polscy naukowcy z checia tytuluja sie jako PhD, choc idac ta sama
droga, nie wolno im.
Czy jakies europejskie regulacje na ten temat?
pozdrawiam
gslabs
Najnowsze wątki z tej grupy
- is it live this group at news.icm.edu.pl
- praca 12/24
- 5 minut przerwy przy komputerze
- raczej już nigdy nie będę pracował w Polsce
- Stanowiska sztucznie tworzone
- Re: SOLUTIONS MANUAL: Optical Properties of Solids 2nd Ed by Mark Fox
- zapłata
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Jawność zarobków wszystkich
- rozmówki przy wódeczce...
- herbatka...
- Re: POSZUKUJĘ NIEWIELKIEJ POŻYCZKI
- Uploads - What is wrong with Easynews
- Zarobki w dolarach, a VAT, podatek i fakturowanie
Najnowsze wątki
- 2024-05-18 Szczecin => UX/UI Designer <=
- 2024-05-18 Warszawa => Mid PHP Developer (Laravel) <=
- 2024-05-18 Warszawa => Software .Net Developer <=
- 2024-05-18 Warszawa => Mid/Senior QA Engineer <=
- 2024-05-18 Ulm => Solution Architect (sichere Kommunikation und IoT-Loesungen <=
- 2024-05-18 Katowice => Head of Virtualization Platform Management and Operating S
- 2024-05-18 Warszawa => SAP WM Consultant / Execution <=
- 2024-05-18 Wrocław => Consultant/Implementer Comarch ERP XL <=
- 2024-05-18 Gdańsk => Head of International Freight Forwarding Department <=
- 2024-05-18 Warszawa => Account Manager (Recruitment Services) <=
- 2024-05-18 Łódź => Salesperson - CRM Systems <=
- 2024-05-18 Łódź => Handlowiec - Systemy CRM <=
- 2024-05-17 Białystok => DevOps Engineer Conexa First (Contractor) <=
- 2024-05-17 Warszawa => Starszy inżynier oprogramowania (Rust) <=
- 2024-05-17 Zabrze => Junior HelpDesk <=