Czesc wszystkim,

Czy mozecie mi pomoc okreslic jakie sa realne stawki za tlumaczenia
techniczne. Chce zlozyc CV i musze podac moje oczekiwania, a nigdy nie
zajmowalem sie tym zawodowo - tylko na umowe-zlecenie i to we wlasnej firmie.
Tam stawka byla jawnie okreslona i nie podlegala dyskusji, a i firma nie jest
reprezentatywna.

Tak wiec chodzi o tlumaczenia oprogramowania (tzw. lokalizacja) znanych
firm (np. Corel, Lotus, itp.) - zrodla, interfejsy, itp., a takze tekstow
technicznych.Firma, do ktorej sie wybieram znajduje sie we Wroclawiu - aby
byc dokladnym.

Jaka moze byc realistyczna stawka na ETACIE, a jaka przy pracy dorywczej
- a w tym drugim przypadku jak sie to liczy - za strone, liczbe slow ?
Aby nie za malo i nie za duzo, by nie odstraszyc pracodawcy.

Dzieki za kazda odpowiedz.

Krzysiek

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/