-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: "terrorysta" <t...@g...pl>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: tłumaczenia
Date: Tue, 8 Jun 2004 17:57:19 +0200
Organization: Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl
Lines: 24
Message-ID: <ca4nnp$d3a$1@inews.gazeta.pl>
References: <ca10bs$iia$1@nemesis.news.tpi.pl>
<0...@n...onet.pl>
NNTP-Posting-Host: 81.210.122.50
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1086710334 13418 81.210.122.50 (8 Jun 2004 15:58:54 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Tue, 8 Jun 2004 15:58:54 +0000 (UTC)
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1106
X-Priority: 3
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1106
X-User: terrorysta2
X-MSMail-Priority: Normal
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:117297
[ ukryj nagłówki ]> Do terrorysty:
> 25 lat temu wszystko wyglądało inaczej. Ba,jeszcze 10 lat temu ludzie po
> Anglistyce mieli mnóstwo ofert pracy, a przykłady można mnożyć - znam ludzi po
> tym kierunku (którego i ja będę absolwentem za miesiąc), którzy pracują w
> reklamie, w organizacjach międzynarodowych, w czasopismach albo spokojnie
> utrzymują się z tłumaczeń.
>
> Pomimo dużego doświadczenia w tłumaczeniu (dwie praktyki w renomowanych
> międzynarodowych organizacjach, tłumaczenie wydane w formie książkowej,
ogólnie
> około 8 lat doświadczenia) nie narzekam na nadmiar zleceń. Właściwie w tym
> momencie nie mam żadnych.
1. Jestem romanista, zawszec to mnie popularny jezyk
2. staram sie pracowac dla klientow zagranicznych i to bezposrednio, nawet kiedy
jest lekki zastoj to okres bezczynnosci jest rekompensowany wyzszymi,
wczesniejszymi stawkami
3. dobrze jest nawiazac kontakt z organizacjami, ktorych czlonkowie przyjezdzaja
do Polski i to z niezla kasa(mysliwi, koniarze itp). Zapewniona super miska i
super kasa. Sprawa powtazalna!
4. Bedac tlumaczem piszesz "Anglistyka"?!
t.
Najnowsze wątki z tej grupy
- is it live this group at news.icm.edu.pl
- praca 12/24
- 5 minut przerwy przy komputerze
- raczej już nigdy nie będę pracował w Polsce
- Stanowiska sztucznie tworzone
- Re: SOLUTIONS MANUAL: Optical Properties of Solids 2nd Ed by Mark Fox
- zapłata
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Jawność zarobków wszystkich
- rozmówki przy wódeczce...
- herbatka...
- Re: POSZUKUJĘ NIEWIELKIEJ POŻYCZKI
- Uploads - What is wrong with Easynews
- Zarobki w dolarach, a VAT, podatek i fakturowanie
Najnowsze wątki
- 2024-05-07 Ulm => IT Systems Administrator and Customer Support Engineer <=
- 2024-05-07 Warszawa => Junior Frontend Developer <=
- 2024-05-07 Ulm => Integration & Test Engineer <=
- 2024-05-07 Warszawa => Business Systems Sales Representative <=
- 2024-05-07 Białystok => Technical Lead ( (Java Background)) <=
- 2024-05-07 Białystok => React Native Developer <=
- 2024-05-07 Białystok => Technical Leader (Java Background) <=
- 2024-05-07 Białystok => ERP Implementer <=
- 2024-05-06 Warszawa => Senior IT Recruiter <=
- 2024-05-06 Kraków => Lider Serwisu/Programista PLC z językiem niemieckim <=
- 2024-05-06 Berlin => Solution Architect (secure communication and IoT solutions)
- 2024-05-06 Kraków => Mid/Senior QA Engineer <=
- 2024-05-06 Warszawa => Java Developer <=
- 2024-05-06 Toruń => UX/UI Designer <=
- 2024-05-06 Wrocław => UX/UI Designer <=