-
Data: 2004-06-08 14:02:46
Temat: Re: tłumaczenia
Od: "Andrzej" <s...@p...fm> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]>
> Użytkownik "Alice" <c...@W...gazeta.pl> napisał w wiadomości
> news:c9v70g$ne4$1@inews.gazeta.pl...
> > A ja powiem tak. Rok temu skończyłam studia filologiczne (+podyplomowe
> > tłumaczeniowe) i zabrałam się za wypełnianie fromularzy w (sprawdzonych)
> > internetowych biurach tłumaczeń. Zapotrzebowanie duże. Pieniądze
> rzeczywiście
> > mogłyby być większe, ale mając kilkadziesiąt stron miesięcznie do
> > przetłumaczenia, uważam ze można zupełnie przyzwoicie zarobić.
> (szczególnie
> > kiedy sie człowiek rozejrzy wkoło)
>
>
>
> mozesz podac jakies konkretne linki?
> pozdrawiam
>
> Jacek
>
> Do terrorysty:
25 lat temu wszystko wyglądało inaczej. Ba,jeszcze 10 lat temu ludzie po
Anglistyce mieli mnóstwo ofert pracy, a przykłady można mnożyć - znam ludzi po
tym kierunku (którego i ja będę absolwentem za miesiąc), którzy pracują w
reklamie, w organizacjach międzynarodowych, w czasopismach albo spokojnie
utrzymują się z tłumaczeń.
Pomimo dużego doświadczenia w tłumaczeniu (dwie praktyki w renomowanych
międzynarodowych organizacjach, tłumaczenie wydane w formie książkowej, ogólnie
około 8 lat doświadczenia) nie narzekam na nadmiar zleceń. Właściwie w tym
momencie nie mam żadnych.
Dlatego też dołączam się do prośby Jacka - Alice, zaklinam Cię na Barańczaka,
rzuć kilka adresów tych dobrych biur tłumaczeń. Obaj czekamy z niecierpliwością.
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Andrzej
--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl
Następne wpisy z tego wątku
- 08.06.04 15:57 terrorysta
Najnowsze wątki z tej grupy
- is it live this group at news.icm.edu.pl
- praca 12/24
- 5 minut przerwy przy komputerze
- raczej już nigdy nie będę pracował w Polsce
- Stanowiska sztucznie tworzone
- Re: SOLUTIONS MANUAL: Optical Properties of Solids 2nd Ed by Mark Fox
- zapłata
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Jawność zarobków wszystkich
- rozmówki przy wódeczce...
- herbatka...
- Re: POSZUKUJĘ NIEWIELKIEJ POŻYCZKI
- Uploads - What is wrong with Easynews
- Zarobki w dolarach, a VAT, podatek i fakturowanie
Najnowsze wątki
- 2024-05-18 Warszawa => Mid PHP Developer (Laravel) <=
- 2024-05-18 Warszawa => Software .Net Developer <=
- 2024-05-18 Warszawa => Mid/Senior QA Engineer <=
- 2024-05-18 Ulm => Solution Architect (sichere Kommunikation und IoT-Loesungen <=
- 2024-05-18 Katowice => Head of Virtualization Platform Management and Operating S
- 2024-05-18 Warszawa => SAP WM Consultant / Execution <=
- 2024-05-18 Wrocław => Consultant/Implementer Comarch ERP XL <=
- 2024-05-18 Gdańsk => Head of International Freight Forwarding Department <=
- 2024-05-18 Warszawa => Account Manager (Recruitment Services) <=
- 2024-05-18 Łódź => Salesperson - CRM Systems <=
- 2024-05-18 Łódź => Handlowiec - Systemy CRM <=
- 2024-05-17 Białystok => DevOps Engineer Conexa First (Contractor) <=
- 2024-05-17 Warszawa => Starszy inżynier oprogramowania (Rust) <=
- 2024-05-17 Zabrze => Junior HelpDesk <=
- 2024-05-17 Bieruń => Administrator i wdrożeniowiec Lotus Notes/Domino <=