-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news2.icm.edu.pl!news.onet.pl!newsgate.onet.pl!niusy.on
et.pl
From: "Andrzej" <s...@p...fm>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: tłumaczenia
Date: 8 Jun 2004 16:02:46 +0200
Organization: Onet.pl SA
Lines: 48
Message-ID: <0...@n...onet.pl>
References: <ca10bs$iia$1@nemesis.news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: newsgate.onet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: newsgate.test.onet.pl 1086703366 31894 213.180.130.18 (8 Jun 2004 14:02:46
GMT)
X-Complaints-To: a...@o...pl
NNTP-Posting-Date: 8 Jun 2004 14:02:46 GMT
Content-Disposition: inline
X-Mailer: http://niusy.onet.pl
X-Forwarded-For: 192.71.68.101, 192.168.243.38
X-User-Agent: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:117274
[ ukryj nagłówki ]>
> Użytkownik "Alice" <c...@W...gazeta.pl> napisał w wiadomości
> news:c9v70g$ne4$1@inews.gazeta.pl...
> > A ja powiem tak. Rok temu skończyłam studia filologiczne (+podyplomowe
> > tłumaczeniowe) i zabrałam się za wypełnianie fromularzy w (sprawdzonych)
> > internetowych biurach tłumaczeń. Zapotrzebowanie duże. Pieniądze
> rzeczywiście
> > mogłyby być większe, ale mając kilkadziesiąt stron miesięcznie do
> > przetłumaczenia, uważam ze można zupełnie przyzwoicie zarobić.
> (szczególnie
> > kiedy sie człowiek rozejrzy wkoło)
>
>
>
> mozesz podac jakies konkretne linki?
> pozdrawiam
>
> Jacek
>
> Do terrorysty:
25 lat temu wszystko wyglądało inaczej. Ba,jeszcze 10 lat temu ludzie po
Anglistyce mieli mnóstwo ofert pracy, a przykłady można mnożyć - znam ludzi po
tym kierunku (którego i ja będę absolwentem za miesiąc), którzy pracują w
reklamie, w organizacjach międzynarodowych, w czasopismach albo spokojnie
utrzymują się z tłumaczeń.
Pomimo dużego doświadczenia w tłumaczeniu (dwie praktyki w renomowanych
międzynarodowych organizacjach, tłumaczenie wydane w formie książkowej, ogólnie
około 8 lat doświadczenia) nie narzekam na nadmiar zleceń. Właściwie w tym
momencie nie mam żadnych.
Dlatego też dołączam się do prośby Jacka - Alice, zaklinam Cię na Barańczaka,
rzuć kilka adresów tych dobrych biur tłumaczeń. Obaj czekamy z niecierpliwością.
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Andrzej
--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl
Następne wpisy z tego wątku
- 08.06.04 15:57 terrorysta
Najnowsze wątki z tej grupy
- is it live this group at news.icm.edu.pl
- praca 12/24
- 5 minut przerwy przy komputerze
- raczej już nigdy nie będę pracował w Polsce
- Stanowiska sztucznie tworzone
- Re: SOLUTIONS MANUAL: Optical Properties of Solids 2nd Ed by Mark Fox
- zapłata
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Jawność zarobków wszystkich
- rozmówki przy wódeczce...
- herbatka...
- Re: POSZUKUJĘ NIEWIELKIEJ POŻYCZKI
- Uploads - What is wrong with Easynews
- Zarobki w dolarach, a VAT, podatek i fakturowanie
Najnowsze wątki
- 2024-05-06 Warszawa => Senior IT Recruiter <=
- 2024-05-06 Kraków => Lider Serwisu/Programista PLC z językiem niemieckim <=
- 2024-05-06 Berlin => Solution Architect (secure communication and IoT solutions)
- 2024-05-06 Kraków => Mid/Senior QA Engineer <=
- 2024-05-06 Warszawa => Java Developer <=
- 2024-05-06 Toruń => UX/UI Designer <=
- 2024-05-06 Wrocław => UX/UI Designer <=
- 2024-05-06 Warszawa => Senior PHP Developer (Symfony) <=
- 2024-05-06 Białystok => Senior Software Engineer PHP (BillPro) Kontraktor <=
- 2024-05-06 Warszawa => AI Specialist <=
- 2024-05-04 Warszawa => Spedytor międzynarodowy <=
- 2024-05-04 Warszawa => Mid PHP Developer (Laravel) <=
- 2024-05-04 Warszawa => Inżynier DevOps (projekt JP) <=
- 2024-05-04 Gdańsk => Specjalista ds. Sprzedaży <=
- 2024-05-04 Łódź => Business Development Manager - obszar bezpieczeństwa IT <=