-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: "Mario" <m...@f...adres.pl>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: stawka dla tlumacza
Date: Sat, 4 Sep 2004 22:04:17 +0200
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 30
Message-ID: <chd743$b7r$1@inews.gazeta.pl>
References: <chadk0$k2d$1@inews.gazeta.pl> <chb10a$22n$1@inews.gazeta.pl>
<f8e_c.200972$vG5.71269@news.chello.at> <chchuk$bl2$1@inews.gazeta.pl>
<s...@b...hell.pl>
NNTP-Posting-Host: 80.51.250.98
X-Trace: inews.gazeta.pl 1094328259 11515 80.51.250.98 (4 Sep 2004 20:04:19 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Sat, 4 Sep 2004 20:04:19 +0000 (UTC)
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1441
X-Priority: 3
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1437
X-User: mardro2710
X-MSMail-Priority: Normal
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:125905
[ ukryj nagłówki ]> No chyba, że tak... Ale i tak trudno mi uwierzyć w stawkę 200PLN za stronę
> maszynopisu. 50-60PLN to i owszem, ale dwieście!? Uwierzę, jak moja
> narzeczona dostanie takie zlecenie :)
Ja nie pisałem że wszystkie firmy tak płacą, tylko że tyle też można
na tym zarobić...
A wiem to z autopsji, bo przygotowujemy właśnie tłumaczenie
jednej rzeczy na język polski (jestem jednym z programistów).
W związku z wejściem ustawy o języku polskim jest
po prostu wymaganie takie, że aby ten system mógł być
wdrożony musi być on w języku polskim.
> A z czystej ciekawości - w jakiej to dziedzinie te systemy informatyczne
> są wyspecjalizowane?
Najogólniej mówiąc systemy GIS, czyli systemy
informacji przestrzennej - głownie mapy, topografia, itd.
oraz wszystko co z tym związane, np. bazy danych,
narzędzia graficzne czy serwery do prezentacji danych
na stronach internetowych.
Ale to nie tylko w tej dziedzinie tak jest, bo z tego co wiem
to np. Microsoft też sporo płaci za tłumaczenie swoich produktów.
Mario.
Następne wpisy z tego wątku
- 05.09.04 05:57 Fotech
- 06.09.04 07:42 Kamil Jarzynowski
Najnowsze wątki z tej grupy
- is it live this group at news.icm.edu.pl
- praca 12/24
- 5 minut przerwy przy komputerze
- raczej już nigdy nie będę pracował w Polsce
- Stanowiska sztucznie tworzone
- Re: SOLUTIONS MANUAL: Optical Properties of Solids 2nd Ed by Mark Fox
- zapłata
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Jawność zarobków wszystkich
- rozmówki przy wódeczce...
- herbatka...
- Re: POSZUKUJĘ NIEWIELKIEJ POŻYCZKI
- Uploads - What is wrong with Easynews
- Zarobki w dolarach, a VAT, podatek i fakturowanie
Najnowsze wątki
- 2024-06-06 Gdańsk => Programista Full Stack .Net <=
- 2024-06-06 Warszawa => Senior React Native Developer <=
- 2024-06-06 Gdańsk => Head of International Freight Forwarding Department <=
- 2024-06-06 Warszawa => Kierownik Działu Spedycji Międzynarodowej <=
- 2024-06-05 Olsztyn => Sales Specialist <=
- 2024-06-05 Ulm => Integration & Test Engineer <=
- 2024-06-05 Białystok => Technical Leader (Java Background) <=
- 2024-06-05 Kraków => Senior PHP Developer (Symfony) <=
- 2024-06-05 Gliwice => Senior PHP Developer <=
- 2024-06-05 Kraków => SAP CO Consultant <=
- 2024-06-05 Warszawa => International freight forwarder <=
- 2024-06-05 Warszawa => Projektant/Starszy Programista PHP Laravel (e-commerce) <=
- 2024-06-04 Marki => Expert Migration Architect (Azure) <=
- 2024-06-04 Kraków => Spedytor międzynarodowy <=
- 2024-06-04 Wrocław => Senior React Native Developer <=