-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: "Jolanta Pers" <j...@g...pl>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: stawka dla tlumacza
Date: Sat, 4 Sep 2004 16:56:49 +0000 (UTC)
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 21
Message-ID: <chcs4h$mn8$1@inews.gazeta.pl>
References: <chadk0$k2d$1@inews.gazeta.pl> <chb10a$22n$1@inews.gazeta.pl>
<f8e_c.200972$vG5.71269@news.chello.at> <chchuk$bl2$1@inews.gazeta.pl>
<s...@b...hell.pl>
NNTP-Posting-Host: to45.internetdsl.tpnet.pl
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1094317009 23272 172.20.26.236 (4 Sep 2004 16:56:49 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Sat, 4 Sep 2004 16:56:49 +0000 (UTC)
X-User: jop
X-Forwarded-For: 172.20.6.62
X-Remote-IP: to45.internetdsl.tpnet.pl
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:125889
[ ukryj nagłówki ]Artur R. Czechowski <a...@h...pl> napisał(a):
> On 2004-09-04, Mario <m...@f...adres.pl> wrote:
> > Firma w której pracuję płaci 200 zł i więcej za tłumaczenie strony
> > maszynopisu.
> > (jest to duża firma amerykańska z oddziałem w Polsce).
> A łyżka na to niemożliwe...
.. tym bardziej, że w wyspecjalizowanej w takich rzeczach agencji można to
mieć za mniej niż połowę tej stawki, przetłumaczone przez specjalistę z danej
dziedziny, przepuszczone przez dwie korekty, a jak ktoś chce, to nawet
pomalowane w różowe kwiatuszki i obwiązane czerwoną kokardką. ;-)
Cóż, to pieniądze firmy kolegi Maria i jak dla mnie, to może nawet nimi
cygara podpalać, ale ja tam uważam, że byciem oskubywanym frajerem nie wypada
się chwalić publicznie.
JoP
--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/
Następne wpisy z tego wątku
- 04.09.04 20:04 Mario
- 05.09.04 05:57 Fotech
- 06.09.04 07:42 Kamil Jarzynowski
Najnowsze wątki z tej grupy
- is it live this group at news.icm.edu.pl
- praca 12/24
- 5 minut przerwy przy komputerze
- raczej już nigdy nie będę pracował w Polsce
- Stanowiska sztucznie tworzone
- Re: SOLUTIONS MANUAL: Optical Properties of Solids 2nd Ed by Mark Fox
- zapłata
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Jawność zarobków wszystkich
- rozmówki przy wódeczce...
- herbatka...
- Re: POSZUKUJĘ NIEWIELKIEJ POŻYCZKI
- Uploads - What is wrong with Easynews
- Zarobki w dolarach, a VAT, podatek i fakturowanie
Najnowsze wątki
- 2024-06-06 Gdańsk => Programista Full Stack .Net <=
- 2024-06-06 Warszawa => Senior React Native Developer <=
- 2024-06-06 Gdańsk => Head of International Freight Forwarding Department <=
- 2024-06-06 Warszawa => Kierownik Działu Spedycji Międzynarodowej <=
- 2024-06-05 Olsztyn => Sales Specialist <=
- 2024-06-05 Ulm => Integration & Test Engineer <=
- 2024-06-05 Białystok => Technical Leader (Java Background) <=
- 2024-06-05 Kraków => Senior PHP Developer (Symfony) <=
- 2024-06-05 Gliwice => Senior PHP Developer <=
- 2024-06-05 Kraków => SAP CO Consultant <=
- 2024-06-05 Warszawa => International freight forwarder <=
- 2024-06-05 Warszawa => Projektant/Starszy Programista PHP Laravel (e-commerce) <=
- 2024-06-04 Marki => Expert Migration Architect (Azure) <=
- 2024-06-04 Kraków => Spedytor międzynarodowy <=
- 2024-06-04 Wrocław => Senior React Native Developer <=